词语:继躅是一个书面语词汇,读作 jì zhú。它表示前人走过的道路或事业,常引申为继承前人的事业、行为或风范。该词多用于文学、历史或学术语境中,强调对传统的延续与效仿。
出处:《晋书·孝友传·桑虞》有载:“今我王业未就,天下未一,忠臣义士,各思竭节;若使继躅前良,克光后烈,岂非所望于君子哉。”此句意指若能追随先贤的脚步,发扬其德行功业,便是对君子的期许。唐代李华《吊古战场文》亦云:“秦起长城,竟不能止边患;汉修玉塞,讵能禁人尺纸?高阁成而多虞,虚名满而不试。胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知。惟昔李将军,按节出皇都。总戎扫大漠,一战擒单于。常为朝廷惜,岂伊边隅谋?崇墉溢皂隶,列第连青楼。倾财事边陲,白首没塞陬。穹庐无府吏,达靼不置邮。不图预此事,亦是一世流。生时亮不远,死后有馀休。空令异域肠,千秋绕边愁。”其中虽未直接出现“继躅”,但“崇墉溢皂隶,列第连青楼”等句反映士人追慕前贤之风尚,与“继躅”内涵相契。
用例分析:上述文献显示,“继躅”多用于表达对先辈功业的敬仰与效仿意愿,具有强烈的道德与政治伦理色彩。
语法功能:“继躅”为名词性短语,在句中多作宾语,如“继其先人之躅”“不敢坠先王之继躅”。偶尔可作定语,修饰“志”“行”“业”等名词,如“继躅之志”。不可用于祈使句或感叹句,仅适用于陈述性语境。
语义侧重:强调对前人具体行为的模仿与延续,而非抽象理念的传承。“继”指接续,“躅”指足迹,合起来即“踩着前人的脚印前进”,带有谨慎、承袭之意。
例1:吾辈当继先贤之躅,以明道济世为己任。
例2:此庙塑有历代忠臣像,意在使后人知所继躅。
例3:夫子之道,虽微而显,后世学者咸欲继其躅。
例4:家训有言:“勿废祖德,庶几可继前人之躅。”
例5:观其行事,颇类汉儒,然终未能继躅其师风。
近义词:踵武、步趋、绍述、嗣响、法象、效颦(贬义)。其中“踵武”出自《楚辞》,专指追随前人脚步,与“继躅”高度重合;“绍述”多用于政治领域,强调制度上的承袭。
反义词:割席、断章、弃绝、背驰、叛离。此类词汇表达与前人决裂、另立门户的态度,与“继躅”形成鲜明对立。
英语:legacy of predecessors / footsteps to follow / inheritance of deeds
日语:先祖の足跡を継ぐこと
法语:héritage des ancêtres / suivre les traces
德语:Fortsetzung der Vorbilder / Nachfolge der Ahnen
拉丁语:impetus maiorum / sequi vestigia
儒家传统:在儒家思想体系中,“继躅”体现“慎终追远”的伦理观。《礼记·中庸》提出“夫孝者,善继人之志,善述人之事者也”,将“继志述事”视为孝道的核心内容,与“继躅”内涵相通。历代王朝常以“继圣统”自居,宣称承袭尧舜禹汤文武周公之道统。
史学书写:正史列传常以“克绍箕裘”“克绳祖武”等语描述人物继承家学或官爵的情形,实为“继躅”的具体化表达。清代《四库全书总目》评《史记》曰:“其叙次事迹,或褒或贬,或隐或显,皆本诸继躅之义。”
“继”字:从糸(丝),表示连接;从丝旁,本义为续接丝缕。《说文解字》释为“续也”,段玉裁注:“凡继续之称皆曰继。”引申为时间、空间、事业的延续。
“躅”字:从足,蜀声。甲骨文未见,金文始见。《说文》:“躅,蹢躅也。”段注:“蹢躅者,足所指处也。”本义为脚踏之地,引申为路径、轨迹。二字合用,构成复合意象——以丝线接续足迹,象征代际间的行动传递。
构词理据:“继躅”属同义复词结构,两字意义相近,叠加强化“延续前人路径”的语义重心。不同于“踵武”之比喻修辞,“继躅”更重字面逻辑——既续其绪,又循其迹。
学术写作:现代学术论文中偶见于文化研究、历史学领域,如讨论某学派传承时称:“该流派虽历经变革,然核心理念仍可见继躅之迹。”
教育语境:高校校训中保留古典表达,如某书院标榜“继往圣之绝学,开来世之太平”,其中“继往”暗含继躅之意。
日常使用:口语中几乎不用,仅在纪念文章、族谱序言或仿古文体中出现。例如族谱序文写道:“子孙宜念祖德,庶可继其先人之躅。”
媒体引用:少数文化评论文章借用此词评价文化现象,如批评某些“伪复古”行为:“徒具形式而失其神,何谈继躅?”