词性及读音:“比肩继踵”为汉语成语,结构为联合式,读作 bǐ jiān jì zhǒng。
出处来源:该成语最早见于《晏子春秋·内篇杂下》,原文记载:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”此处描述齐国都城临淄人口稠密、市井繁华,人们肩并肩、脚碰脚地聚集在一起。晏子以此反驳楚王对齐国无人才的贬低,强调齐国人多且活跃。
语法功能:多用于书面语,常作谓语或状语,形容人群密集、往来频繁的景象。一般不带宾语,也不用于修饰抽象事物。
感情色彩:中性偏褒义,常用于描绘城市繁荣、集市热闹或人群拥挤的场景。
1. 每逢佳节,庙会现场人潮汹涌,游人比肩继踵,欢声笑语不绝于耳。
2. 明清时期,苏州城商贾云集,街巷之中行人比肩继踵,商铺林立,一派兴旺气象。
3. 地铁早高峰时段,车厢内乘客比肩继踵,几乎无法挪动脚步。
4. 这座古城保存完好,游客比肩继踵,仿佛穿越回千年前的市井生活。
5. 市场开市后,摊贩吆喝声此起彼伏,顾客比肩继踵,交易异常火爆。
近义词:摩肩接踵、人山人海、熙来攘往、络绎不绝
反义词:门可罗雀、寥寥无几、荒无人烟、空空如也
英语对应表达:"shoulder to shoulder, back to back"(直译);"crowded together"(意译)
日语汉字表记:比肩続足(ひけんつづくみあし)
韩语汉字音读:비견계축 (bi-gyeon-kye-chuk)
社会史视角:在先秦文献中,此类表述常用于展现大国气度与民生富足,反映当时对人口规模与社会活力的正面评价。至唐宋以降,随着城市经济发展,该词逐渐从政治修辞转向民俗描写。
文学运用特征:古典小说中常见此语,用以渲染市集喧闹或节庆盛况,如《水浒传》《金瓶梅》等均有类似场景描写。
比肩:“比”本义为并列、紧挨;“肩”指肩膀。“比肩”即肩并肩,喻人或物紧密排列。
继踵:“踵”原指脚后跟。“继踵”意为后人的脚跟在前面的人的脚后跟上,形容人群连续不断、前后相接。
整体构词逻辑:通过“比肩”表现横向密集,以“继踵”体现纵向连绵,二者结合强化空间上的拥挤感与连续性。
新闻报道:在描述大型展会、体育赛事或节庆活动时,媒体常引用该词突出人流密度,如“世博会期间展馆内外比肩继踵”。
城市规划报告:部分分析文章用以批评过度城市化导致交通拥堵,指出“地铁站早晚高峰已呈比肩继踵之势”。
旅游宣传文案:景区介绍中偶见使用,但需谨慎,因可能隐含负面联想,现代多用“人潮涌动”“人流如织”等中性表述替代。