chénshǎng

宸赏


拼音chén shǎng
注音ㄔㄣˊ ㄕㄤˇ

繁体宸賞

基础信息

读音:chén shǎng

词性:动词、名词

释义:指帝王对臣下或事物的喜爱、赞赏与赏识。在古文中,“宸”代指帝王居所或帝王本人,“赏”意为奖赏、欣赏。合用多指君主对人才、作品或行为的肯定与提拔。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及宫廷档案中,用于描述皇帝对文人墨客或技艺工匠的特别垂青。

历史背景:在科举制度与宫廷文化盛行的时期,获得“宸赏”意味着仕途的飞跃或艺术作品的最高认可。例如,某位画师的作品若得“宸赏”,往往会被收录进内府,其本人也可能因此获得官职或免役特权。这种机制强化了皇权对文化领域的直接干预与引导。


词语用法

语法结构:常作谓语或宾语。结构多为“获/得 + 宸赏”或“受 + 宸赏”。也可用于被动句式,如“作品蒙宸赏”。

语境限制:专用于古代帝王语境。现代汉语中极少使用,若出现,多用于历史题材文学、古装影视剧或特定的仿古修辞中。不可用于普通上级对下级的评价,否则显得用词不当且带有戏谑色彩。

搭配习惯:常与“恩宠”、“特赐”、“钦定”等词连用,强调权力的单向性与恩赐性质。


词语例句

1. 这幅山水画卷因笔法独特,深得康熙帝喜爱,遂获宸赏,被悬挂于养心殿。

2. 李太白诗才横溢,虽狂放不羁,却屡蒙宸赏,成为唐代宫廷诗人的代表。

3. 工匠们精心雕琢的玉玺,因工艺精湛而获宸赏,主人也因此得到晋升。

4. 史书中记载,该官员的奏折因切中时弊,特获宸赏,被皇帝亲自批红。

5. 在清代宫廷绘画中,许多西洋传教士的作品因符合皇家审美而获宸赏,得以留存至今。


近义反义

近义词:钦赏、天恩、垂青、嘉许、褒奖。

反义词:贬斥、弃绝、冷遇、责罚、疏远。

辨析:“钦赏”侧重皇权的正式奖赏,“宸赏”更侧重帝王个人的喜好与欣赏,情感色彩略浓于制度性的“钦赏”。


外语翻译

英语:Imperial favor; Royal appreciation; The Emperor's commendation.

法语:Faveur impériale; Approbation royale.

翻译思路:由于“宸”特指帝王,翻译时需保留“Imperial”或“Royal”前缀以体现权力层级。若语境强调个人喜好,可用“appreciation”或“favor”;若强调正式奖赏,可用“commendation”或“reward”。避免直译为“Chen's reward”,因为“Chen”是音译,无法传达“帝王”之意。


文化学术

政治隐喻:“宸赏”是皇权文化资本分配的一种形式。它不仅是物质奖励,更是政治合法性的确认。获得宸赏的艺术家或官员,其地位因皇权的背书而稳固。

文学意象:在古典诗词中,“宸赏”常与“龙颜”、“天颜”并提,象征至高无上的认可。诗人常借此表达自己才华被最高权力者发现的喜悦,或抒发怀才不遇的感慨(如“未获宸赏”)。

制度影响:这种机制促进了宫廷艺术风格的形成。为了迎合帝王的审美偏好,艺术家往往在创作中融入符合皇家口味的元素,导致艺术风格趋向华丽、庄重或特定题材的集中。


字源解析

宸:从宀(mián,房屋),辰(chén,日月星辰)声。本义指北极星所在之处,引申为帝王居所,进而代指帝王。《说文解字》:“宸,屋宇也。”后专指帝王。

赏:从贝(bèi,钱财),尚(shàng,崇尚、高尚)声。本义指赐给财物,引申为赞赏、奖赏。《说文解字》:“赏,赐也。”

组合逻辑:“宸赏”即“帝王的奖赏/欣赏”。两字结合,将抽象的权力意志具象化为一种恩赐行为,体现了古代社会等级森严的权力结构。


现当代应用

影视文学:在古装剧、历史小说中,“获宸赏”是常见的情节转折点,用于推动人物命运变化,如从平民跃升为贵族,或从边缘人物进入核心权力圈。

现代修辞:极少用于日常交流。在讽刺文学或网络用语中,偶尔被借用以戏谑地形容某人受到高层领导的特别关注,但通常带有反讽意味,暗示这种关注可能伴随巨大的政治风险或压力。

学术引用:在研究中国古代政治史、艺术史时,学者常使用“宸赏”作为分析皇权与士大夫关系、宫廷艺术生产机制的关键术语。


分字解释


※ "宸赏"的意思解释、宸赏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词