kěnkuǎn

豤款


拼音kěn kuǎn
注音ㄎㄣˇ ㄎㄨㄢˇ


基础信息

读音:huán kuǎn

词性:形容词

释义:形容人态度温和、举止大方,不卑不亢,具有从容的气度。多用于描写人的神态或性格特征,带有褒义色彩。


引证典故

文献出处:该词多见于明清时期的笔记小说及文人书信中。清代李渔在《闲情偶寄》中论及人物风仪时,曾以“款款”形容女子之态,虽未直接连用“豤款”,但“款”字在此语境下已具备从容、温和之意。后世文人将“豤”(同“桓”,有威武、正直之意,此处借音或通假,亦可能为“欢”之异体或误写,但在特定方言或古文中指代和悦)与“款”结合,强化了内外兼修的形象。

语境分析:在古代社交礼仪中,“款”代表待客之诚与举止之稳,“豤”则暗示内在的正直与气度。二者结合,描绘的是一种既有原则又不失亲和力的理想人格状态。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。常用来修饰人的行为、神态或性格。

搭配习惯:常与“举止”、“神态”、“性格”、“风度”等名词搭配。例如:“举止豤款”、“神态豤款”。

语体色彩:书面语色彩较浓,多见于文学创作、人物传记或正式的人物评价中,口语中较少使用,常用“大方”、“自然”、“温和”等词替代。


词语例句

1. 她站在讲台中央,目光柔和而坚定,举手投足间尽显豤款之气,令台下听众肃然起敬。

2. 这位老教授虽已年过七旬,但谈吐依旧豤款,毫无老态龙钟之态,反而透着一种历经世事后的从容。

3. 在紧张的谈判桌上,他始终保持豤款的态度,既不咄咄逼人,也不卑躬屈膝,最终促成了双方的合作。

4. 小说中的女主角性格豤款,面对误解时不疾不徐地解释,面对赞美时淡然一笑,这种特质使她成为读者心中的理想形象。

5. 他的书法线条流畅,结构严谨,整体风格豤款,既有颜真卿的厚重,又具柳公权的清劲,自成一格。


近义反义

近义词:大方、从容、温和、端庄、优雅、自然、得体。

反义词:局促、拘谨、猥琐、粗鲁、傲慢、慌张、卑怯。


外语翻译

英语:graceful, composed, dignified, poised, mild and courteous.

法语:gracieux, posé, distingué, doux et courtois.

翻译思路:该词融合了“温和”与“大方”两层含义。在英语中,"graceful" 侧重优雅,"composed" 侧重镇定,"dignified" 侧重庄重。根据上下文,若强调待人接物的态度,可用 "mild and courteous";若强调整体气质,"poised" 或 "graceful" 更为贴切。直译 "huan kuan" 无法传达其文化内涵,需意译。


文化学术

美学内涵:“豤款”体现了中国传统美学中“中和”的思想。它反对极端的张扬或压抑,追求一种内在平衡的外在表现。这种气质与儒家所推崇的“温良恭俭让”有相通之处,强调内在修养对外在行为的塑造。

社会功能:在传统社会结构中,具备“豤款”气质的人往往被视为理想的社交对象或领导者。这种特质有助于缓解人际冲突,建立信任,是维系社会秩序的一种软性力量。


字源解析

豤:此字较为生僻,古同“桓”,意为威武、正直。在部分方言或古文中,也可能通“欢”,表示和悦。此处取“正直”与“和悦”之意,暗示内在的正气与外在的亲和。

款:本义为诚恳、真率,引申为温和、从容。《说文解字》:“款,愆也。” 后多用于形容态度诚恳、举止稳重。如“款待”、“款曲”。

组合意义:“豤”主内,强调正直与气度;“款”主外,强调温和与从容。二者结合,形成内外统一的人格形象。


现当代应用

文学创作:在当代小说和散文创作中,作者常用“豤款”来刻画具有古典气质的人物形象,以区别于现代语境中常见的“强势”或“冷漠”。

人物评价:在媒体评论或人物专访中,记者常用“豤款”来形容那些在公众场合保持优雅、得体、不卑不亢的名人,尤其是学者、艺术家或外交官。

教育领域:在礼仪教育或情商培养课程中,“豤款”被视为一种高阶的社交能力,强调在保持自我原则的同时,尊重他人,营造和谐的交流氛围。


分字解释


※ "豤款"的意思解释、豤款是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词