拼音:què wù
注音:ㄑㄩㄝˋ ㄨˋ
词性:名词
释义:指古代管理盐、铁、酒、茶等专卖事务的机构或官员。唐代设榷务使,宋代设榷务院,专司国家专营物资的征收与管理。
唐代制度:唐德宗建中元年(780年),杨炎推行两税法,同时设立榷盐使,将盐利收归中央。《新唐书·食货志》载:“建中初,杨炎为度支、转运、盐铁三使……始置榷务。”
宋代机构:北宋时期,榷务成为常设机构。《宋史·职官志》记载:“榷务,掌盐、茶、酒、醋之征。”南宋时,榷务收入占财政比重极大,设有榷务都提举司等机构。
历史演变:“榷”字本义为专买、专卖。《说文解字》释“榷”为“专卖也”。从汉代的盐铁官营到唐宋的榷务制度,反映了中央集权对经济命脉的控制加强。
语法功能:多作主语或宾语,常与“使”“院”“司”等机构名称连用,如“榷务使”“榷务院”。也可单独使用,指代专卖事务本身。
搭配习惯:常见搭配有“榷务收入”“榷务官”“榷务法”。在历史文献中,常与“盐”“茶”“酒”等具体商品并列出现,如“盐榷”“茶榷”。
语境限制:主要用于历史语境,指代古代特定的经济管理制度。现代汉语中极少使用,除非在讨论经济史、制度史或引用古籍时。
1. 唐代中期,政府设立榷务,将盐利纳入国库,以弥补军费开支。
2. 宋代榷务机构庞大,官员众多,但效率低下,常受地方豪强掣肘。
3. 据《宋会要辑稿》记载,南宋初年榷务收入曾占财政总收入的一半以上。
4. 明清时期,虽然仍保留部分榷务职能,但其重要性远不及唐宋时期。
5. 研究古代经济史,不能忽视榷务制度对商品流通和市场结构的深远影响。
近义词:专卖、官营、征榷、盐铁专营。
反义词:自由买卖、民营、商税(指对商业活动征税,而非直接垄断经营)。
英文:State monopoly office; Salt and Tea Monopoly Bureau; Government monopoly agency.
翻译思路:由于“榷务”是特定历史概念,无直接对应现代英语词汇。通常根据具体语境译为“State monopoly office”(国家专卖机构)或具体商品名称加“monopoly”(如“Salt Monopoly”)。在学术翻译中,常保留拼音“Quewu”并加注解释。
日文:専売局(せんばいきょく)、榷務(かくむ)。
韩文:전매국(전매국)、궤무(궤무)。
经济史意义:榷务制度是中国古代财政体系的核心组成部分。它不仅是政府获取收入的手段,也是控制社会资源、抑制豪强势力的重要工具。
制度比较:与罗马帝国的盐税制度、中世纪欧洲的专卖制度相比,中国的榷务制度更早形成系统化官僚体系,且持续时间更长,对后世东亚国家的经济政策产生深远影响。
社会影响:榷务制度导致盐、茶等生活必需品价格高昂,引发民间不满,成为历代农民起义的诱因之一。同时,它也催生了庞大的官僚腐败问题,成为政治史研究的重要课题。
榷(què):形声字。从木,厥声。本义为专买、专卖。《说文解字》:“榷,专卖也。”引申为垄断、独占。
务(wù):会意字。从力,从攵(pū)。本义为从事、致力。《说文解字》:“务,力从事也。”引申为事务、业务。
组合义:“榷务”合指专卖事务,即政府垄断经营的特定商品业务。
学术研究:在历史学、经济学、法学等领域,榷务制度是研究古代国家与市场关系、财政制度演变的重要案例。
文化传承:在博物馆展览、历史纪录片、古装影视剧中,榷务常作为背景元素出现,帮助观众理解古代社会经济运作方式。
现代启示:虽然现代中国已无榷务制度,但烟草、食盐等少数商品仍实行国家专营,其管理理念与古代榷务有历史渊源,值得在制度比较研究中关注。