读音:tún biàn
释义:指屯田制度发生变动,或指因屯田事务引发的变故与动荡。在历史语境中,常特指汉代至唐代期间,因军屯、民屯政策调整、土地兼并或战乱导致的屯田体系崩溃或重组过程。
历史背景:“屯变”一词多见于史书对边疆军事经济体系崩溃的描述。东汉末年,曹操推行“屯田令”,将流民与士兵结合,形成军屯与民屯并行的体系。随着中央集权削弱及地方军阀割据,屯田组织逐渐瓦解,这一过程在《三国志》及后世注疏中常被概括为屯制之变。
文献出处:《后汉书·朱儁传》中提及战乱导致“百姓流亡,屯田废弛”,虽未直接使用“屯变”二字,但描述了该现象的核心特征。唐代杜佑《通典·食货典》中详细记录了历代屯田制度的兴废,其中对安史之乱后西北屯田体系的解体有详尽记载,可视为“屯变”的具体历史实例。
词性:名词,也可作动词性短语使用。
搭配:常与“引发”、“导致”、“经历”、“分析”等动词搭配。例如:“分析屯变的原因”、“经历屯变后的社会结构”。
语境:主要用于历史学、经济学及政治学领域的学术讨论,特指古代农业军事制度层面的变动。现代汉语中极少用于日常口语,多出现在专业论文或历史著作中。
1. 安史之乱后,西北边防军力衰退,直接引发了大规模的屯变,使得朝廷失去了对边疆土地的有效控制。
2. 学者在研究汉代经济史时,特别关注了盐铁专营政策调整如何加剧了屯田体系的内部矛盾,进而导致屯变。
3. 这次屯变并非单一因素所致,而是土地兼并、人口流动与中央政令失效共同作用的结果。
4. 对比唐代前期与中期的屯田数据,可以清晰地看到屯变过程中军粮自给率下降的趋势。
5. 地方豪强趁屯变之机,大量侵占官田,使得原本用于国防的屯田制度彻底沦为私人地产扩张的工具。
近义词:屯制废弛、田制变革、军屯瓦解。
反义词:屯田兴盛、制度稳固、田制完善。
英文:Disruption of the military-agricultural system; Collapse of the tuntian system; Reform of the military farming institution。
翻译思路:由于“屯变”是特定历史概念,直译“tun bian”无法传达含义。建议根据上下文译为“disruption of the tuntian system”或“changes in the military-agricultural policy”。若强调负面结果,可用“collapse”或“breakdown”;若强调政策调整,可用“reform”或“restructuring”。
学术价值:“屯变”是研究中国古代国家能力、边疆治理及财政经济结构的重要切入点。它反映了中央政权如何通过控制土地和劳动力来维持军事力量,以及当这种控制力减弱时,社会结构如何随之重组。
研究视角:现代史学界常将“屯变”置于“国家-社会”关系的框架下考察。它不仅是经济事件,更是政治权力下沉与地方势力崛起的转折点。通过分析屯变,可以揭示古代中国从均田制向租庸调制、再到两税法转变的深层逻辑。
屯:本义为草聚生,引申为聚集、驻扎。在军事语境中,指军队驻扎并从事农业生产,即“屯田”。
变:本义为改变、变化。《说文解字》:“变,更也。”在此处指制度、状态或局势的改变。
组合:“屯变”即屯田制度或屯田体系发生的变化,通常隐含负面或动荡的意味,指原有稳定结构的破坏或重组。
学术引用:在当代历史学、经济学论文中,“屯变”作为专业术语被频繁使用,用于分析古代经济危机、军事后勤失败及社会动荡的因果关系。
比喻用法:极少用于比喻。若强行引申,可能指代任何长期稳定的组织体系因内部矛盾或外部冲击而发生的结构性崩溃,但这种用法缺乏约定俗成的基础,易造成歧义,不建议在非专业语境中使用。