huòtū

惑突


拼音huò tū
注音ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨ


基础信息

词性:形容词、动词

拼音:huò tū

释义:指突然感到困惑、惊疑不定;或形容事情发生得突兀且令人不解。该词多见于古典白话小说或早期现代文学,用于描写人物在遭遇意外变故时的心理状态,兼具“惑”(疑惑、迷惘)与“突”(突然、突兀)的双重语义。


引证典故

文献出处:该词并非严格意义上的成语,而是由单字组合而成的双音节词,常见于明清章回小说及民国通俗文学中。

典型用例:在《红楼梦》等清代小说中,虽未直接高频使用“惑突”二字,但类似语境常以“惊疑”“错愕”表达。民国时期报刊及小说中,“惑突”用于描述角色面对超自然现象或逻辑悖论时的反应。例如,某人物目睹死者复活,文中描述其“神色惑突,半晌未语”。此用法强调瞬间的认知失调,而非长期的心理困扰。


词语用法

语法功能:主要作谓语或补语,也可作定语修饰名词(如“惑突的神情”)。常与“感到”“显得”等动词搭配。

语体色彩:偏书面语,带有古典文学韵味。在现代汉语日常口语中极少使用,多被“困惑”“突兀”“惊疑”替代。在文学创作中,用于营造悬疑、惊悚或荒诞氛围时,该词比“困惑”更具瞬间冲击感。

搭配习惯:常接“不已”、“万分”等程度副词。例如:“惑突不已”、“深感惑突”。


词语例句

1. 他盯着那封没有署名的信,心中惑突,不知是福是祸。

2. 老教授看到学生提交的论文数据与常识相悖,脸上露出惑突之色。

3. 深夜的走廊里突然传来脚步声,吓得她惑突地停下了脚步。

4. 这种毫无逻辑的转折让读者感到惑突,怀疑作者是否笔误。

5. 面对突如其来的指控,他一时惑突,竟忘了如何辩驳。

6. 梦境与现实交织的瞬间,他感到一阵强烈的惑突,分不清身在何处。


近义反义

近义词:困惑、惊疑、错愕、愕然、迷惘、诧异。

反义词:坦然、释然、明了、确信、镇定。

辨析:“惑突”侧重“突然性”与“疑惑”的结合,强调瞬间的心理冲击;“困惑”侧重长期的不解;“错愕”侧重因意外而吃惊,未必包含深层的疑惑。


外语翻译

英语:bewildered, perplexed, baffled, mystified. 若强调突然性,可用 abruptly confused 或 suddenly bewildered。在文学翻译中,bewildered 最能传达那种因意外而产生的迷惘感。

法语:perplexe, ébahi, confus. Ébahi 更侧重惊讶,perplexe 更侧重困惑,二者结合可译为 perplexe et ébahi。

德语:verwirrt, perplex, ratlos. Verwirrt 是常用词,表示困惑、迷茫;perplex 更书面,表示不知所措。

翻译思路:由于“惑突”是汉语特有的组合词,外语中无完全对应的单字。翻译时需根据上下文判断侧重“困惑”(confusion)还是“突然”(suddenness)。若语境强调心理状态,选 bewildered;若强调动作的突兀,选 abruptly confused。


文化学术

文学功能:在叙事文学中,“惑突”用于刻画人物认知框架被打破的瞬间。它比“惊讶”更内敛,比“恐惧”更理性,适合描写知识分子、侦探或理性人物面对非理性事件时的反应。

心理映射:该词映射了人类面对未知信息时的认知失调(cognitive dissonance)。当新信息与既有信念冲突,且冲突发生得突然时,个体进入“惑突”状态。这种状态是理性思考的前奏,也是情绪波动的起点。


字源解析

惑:从心,或声。本义为迷惘、疑惑。《说文解字》:“惑,惘也。”指心中不明,思绪混乱。

突:从犬,从出。本义为犬突然冲出。引申为突然、急促。《说文解字》:“突,犬出通也。”后泛指事情发生得意外、急促。

组合义:“惑”为心理状态,“突”为时间/方式状语。组合后意为“突然陷入疑惑”,强调疑惑产生的突然性和不可预测性。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,“惑突”使用频率较低,属于低频书面词汇。在新闻、学术、日常口语中几乎不见,主要保留在文学创作、古风小说、悬疑推理作品中。

替代趋势:现代写作倾向于使用更精确的词汇。若强调心理,用“困惑”;若强调意外,用“突兀”;若强调惊讶,用“错愕”。“惑突”因语义重叠且略显生僻,逐渐被这些更通用的词取代。但在追求语言质感和古典韵味的文本中,仍有其独特价值。


分字解释


※ "惑突"的意思解释、惑突是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词