shéngbǎn

绳板


拼音shéng bǎn
注音ㄕㄥˊ ㄅㄢˇ

繁体繩板

基础信息

读音:shéng bǎn

词性:名词

释义:指用绳子系住的木板,或指用于捆绑、固定物体的绳与板组合工具。在特定语境下,也指古代刑具或用于测量、标记的简易工具。现代汉语中较少单独使用,多出现在方言、古白话小说或特定行业术语中。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清白话小说及地方志中,常作为日常用具或刑具出现。

文献示例:《金瓶梅》等世情小说中,偶见“绳板”一词,多指用于捆扎货物或固定门窗的简易装置。在部分地方戏曲剧本中,绳板也指代一种打击乐器或道具,具体形制因地区而异。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。常与动词“系”、“绑”、“打”搭配使用。

搭配习惯:“一根绳板”、“用绳板捆住”、“绳板断裂”。在古文中,有时与“枷锁”、“镣铐”并列,指代束缚工具。

语境限制:现代标准汉语中,该词使用频率极低。日常交流中,人们更倾向于使用“绳子”、“木板”、“捆扎带”等具体词汇。在文学创作或历史题材作品中,使用“绳板”可增加文本的时代感或乡土气息。


词语例句

1. 老农将沉重的柴火用绳板紧紧捆在牛背上,准备运往集市。

2. 那扇破旧的木门上,还残留着当年用来加固的绳板痕迹。

3. 在古法造纸工艺中,匠人需用绳板将纸浆均匀压平,以去除多余水分。

4. 小说里描写犯人受刑时,绳板勒入皮肉,发出令人牙酸的声响。

5. 这种简易的绳板结构,虽然粗糙,却能在缺乏现代工具时起到关键的固定作用。


近义反义

近义词:捆扎、绑带、枷锁(特定语境)、固定架。

反义词:无直接反义词。若从束缚角度理解,可对应“释放”、“解除”等动词概念,但名词间无严格反义关系。


外语翻译

英语:rope and board; lashing board; binding strap (context-dependent)

翻译思路:英语中没有完全对应的单一词汇。若指捆扎工具,可用 "lashing" 或 "binding" 相关词汇;若指刑具,需根据具体形制译为 "shackles" 或 "restraints";若指乐器或道具,需具体描述其功能,如 "percussion board with rope"。翻译时需结合上下文确定具体指代对象。


文化学术

民俗学视角:绳板反映了传统农业社会中,人们利用身边常见材料(绳、木)解决实际问题(捆绑、固定)的智慧。这种工具结构简单、成本低廉,广泛存在于乡村生活场景中。

历史学视角:在古代司法和军事领域,绳板可能作为简易束缚工具使用。其形制和用途在不同朝代、不同地区存在差异,是研究古代物质文化和法律制度时的一个微观切入点。


字源解析

绳(shéng):从糸,黾声。本义为绳索。引申为捆绑、约束。在古文字中,字形像缠绕的丝线。

板(bǎn):从木,反声。本义为片状的木头。引申为平整的木片、木板。在古文字中,字形像木片之形。

组合意义:“绳板”二字组合,直观表达了“用绳系板”或“绳与板结合”的意象,符合汉语复合词“偏正”或“并列”结构的构词规律。


现当代应用

文学创作:在历史小说、乡土文学中,作者常使用“绳板”一词来营造特定的时代氛围或地域特色,增强文本的真实感和画面感。

非遗技艺:在某些传统手工艺(如竹编、木作)中,绳板可能作为辅助工具出现,用于固定半成品或进行特定工序。相关技艺的传承者仍在使用或提及这一工具。

语言研究:作为低频词汇,“绳板”是研究汉语词汇演变、方言差异及古白话词汇的重要语料。其使用频率的下降,反映了现代工具对传统简易工具的替代过程。


分字解释


※ "绳板"的意思解释、绳板是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词