首页汉语词典齿豁头童齿豁头童的意思
chǐhuōtóutóng

齿豁头童


拼音chǐ huō tóu tóng
注音ㄔˇ ㄏㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ

词类成语
成语解释齿豁头童
繁体齒豁頭童



基础信息

拼音:chǐ huò tóu tóng

注音:ㄔˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ

释义:牙齿脱落,头发稀疏。形容人衰老的样子。同“齿豁头童”。

结构:联合式成语


引证典故

出处:宋·苏轼《和子由渑池怀旧》诗:“雪泥鸿爪东西指,齿豁头童老病身。”

典故背景:苏轼与弟弟子由(苏辙)曾同游渑池,在寺壁上题诗。多年后苏轼再次经过此地,物是人非,感叹时光流逝,自己已年老体衰,故用“齿豁头童”自况。此成语多用于文学作品中,表达岁月催人老的感慨。


词语用法

语法功能:在句中常作谓语、定语或状语。多用于书面语,带有浓厚的文学色彩和怀旧情绪。

使用语境:适用于描写老年人外貌、感叹时光易逝、回忆往昔等场景。常与“雪泥鸿爪”“物是人非”等意象搭配使用。

色彩倾向:中性偏消极,侧重客观描述衰老状态,或表达主观的沧桑感。


词语例句

1. 昔日意气风发的将军,如今已是齿豁头童,坐在轮椅上望着窗外发呆。

2. 翻开旧相册,看到年轻时那张照片,不禁感叹自己已齿豁头童,岁月无情。

3. 老人齿豁头童,却精神矍铄,每天清晨都在公园里打太极。

4. 这首诗写尽了诗人齿豁头童后的孤寂与对往事的追忆。

5. 尽管齿豁头童,他对书法的热爱从未减退,笔锋依旧刚劲有力。


近义反义

近义词:齿摇发稀、老态龙钟、风烛残年、白发苍苍

反义词:年轻力壮、血气方刚、容光焕发、朝气蓬勃


外语翻译

英文译法:toothless and bald-headed; old and decrepit; with missing teeth and thinning hair

翻译思路:直译为“toothless and bald-headed”较为准确,但略显生硬。在文学语境中,可意译为“old and decrepit”或“aged with thinning hair and missing teeth”,以传达衰老的状态。若强调文学性,可参考苏轼原诗的英译风格,使用“with teeth fallen out and hair grown thin”。


文化学术

文化意象:在中国传统文化中,“齿”和“发”是衡量年龄和生命力的重要标志。《论语·为政》中孔子自述“三十而立,四十不惑……七十而从心所欲”,虽未直接提及齿发,但后世文学常以齿发脱落象征生命力的衰退。此成语体现了古人对时间流逝的敏感和对衰老的坦然接受。

文学应用:常见于宋词、元曲及明清小说中,多用于人物出场描写或内心独白,营造苍凉、怀旧的氛围。


字源解析

齿:本义为牙齿。甲骨文像口中有牙之形。引申为年龄(如“齿序”)、次序等。

豁:本义为缺口、破裂。引申为脱落、缺失。如“齿豁”即牙齿脱落。

头:本义为头颈。引申为首领、起点等。

童:本义为儿童。引申为秃、无毛。如“童山”即无草木之山,“头童”即头发稀疏脱落。


现当代应用

现代语境:在当代文学作品中,仍用于描写老年人形象,但频率低于古代文学。在新闻报道或日常口语中较少使用,多被“老态龙钟”“头发稀疏”等更通俗的表达替代。

跨媒介应用:在影视剧本、小说创作中,用于快速建立人物衰老的视觉形象,增强叙事的情感张力。



※ "齿豁头童"的意思解释、齿豁头童是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。