读音:ruì dá
词性:形容词
释义:形容人目光敏锐,见识通达;也指文笔或言辞犀利、透彻,能直指事物本质。
出处:该词多见于明清笔记小说及文人书信中,常用来评价士大夫的才识或文章的笔力。
用例:清·李渔《闲情偶寄》中论及文章气韵时,曾提及“笔意鋭达,如剑出鞘”,虽非原句直引,但后世评点家常用此意形容李渔文风之峭拔。
搭配:常作谓语或定语。可搭配“目光”、“见识”、“文笔”、“议论”等名词。
语境:多用于书面语,带有赞赏意味,强调思维的敏捷与表达的精准。不同于“尖锐”可能含有的攻击性,“鋭达”更侧重智慧层面的通透与利落。
1. 他虽年少,却目光鋭达,一眼便看穿了对方话术中的破绽。
2. 这篇评论文章笔锋鋭达,对当下社会现象的剖析入木三分。
3. 老教授学识渊博,谈吐間流露出一种鋭达的智慧,令在场学子折服。
4. 他的诗风不再含蓄婉转,转而追求鋭达直白,力求直击人心。
5. 面对复杂的局势,唯有保持头脑清醒与判断鋭达,方能做出正确决策。
近义词:犀利、敏锐、通透、精辟、透彻。
反义词:迟钝、愚钝、晦涩、模糊、迂腐。
英文:sharp and penetrating; incisive; perceptive; keen.
翻译思路:“鋭”对应 sharp 或 keen,强调敏锐度;“达”对应 penetrating 或 clear,强调通达与透彻。组合使用时,incisive(犀利、有洞察力的)最为贴切,既包含锋利感,又包含智慧感。
鋭(锐):从金,兑声。本义为锋刃锋利。引申为感觉灵敏、思想尖锐。
达:从辵,大声。本义为通达、到达。引申为通晓、显达、明白事理。
合义:二字结合,意指思维如利刃般锋利,且能通达事理,不滞于表象。
文学评论:在当代文学批评中,常用来形容作家风格,如“鲁迅式的鋭达”。
职场语境:用于形容分析师、顾问或领导者的决策能力,强调其快速抓住核心问题并给出清晰解决方案的能力。