jiéyǎng

节养


拼音jié yǎng
注音ㄐ一ㄝˊ 一ㄤˇ

繁体節養

基础信息

读音:jié yǎng

词性:动词

释义:指节制饮食、减少消耗以保养身体或积蓄力量。在中医养生语境中,特指通过控制饮食量、调整饮食结构来维护脾胃功能,进而达到延年益寿的目的。亦泛指在生活中保持克制,不纵欲,以维持身心平衡。


引证典故

文献出处:《黄帝内经·素问·生气通天论》有云:“饮食自倍,肠胃乃伤。”虽未直接出现“节养”二字,但奠定了节制饮食以护养脾胃的理论基础。

后世阐释:明代医家李时珍在《本草纲目》序言中提及养生之道,强调“饮食有节,起居有常”,将“节”作为养生的核心原则之一。清代养生家曹庭栋在《老老恒言》中专门论述“食饮”篇,主张“食不过饱,饮不过量”,认为这是普通人最易行且有效的节养之法。


词语用法

语法结构:常作谓语或定语。可搭配“进行节养”“节养之道”“节养身体”等结构。

语境限制:多用于中医养生、健康管理、传统生活哲学等语境。在现代日常口语中,较少单独使用,更多融入“节制饮食”“适度养生”等表达中。

搭配习惯:常与“适度”“清淡”“规律”等词连用,强调行为的克制性和持续性。


词语例句

1. 老人年过七旬,坚持每日节养,饮食清淡,故精神矍铄。

2. 中医建议脾胃虚弱者应注重节养,避免暴饮暴食加重负担。

3. 节养并非一味禁食,而是根据身体需求合理分配营养。

4. 他在退休后的生活中,将节养视为一种日常习惯,而非临时措施。

5. 现代人工作压力大,更需通过节养来调节身心,避免过劳。


近义反义

近义词:节制、节食、适度、养身、颐养。

反义词:纵欲、暴食、挥霍、透支。


外语翻译

英文译法:moderate diet for health preservation; dietary moderation; restrained nourishment.

翻译思路:英语中无完全对应的单字术语。若侧重饮食控制,可用 "dietary moderation";若侧重整体养生理念,可用 "health preservation through restraint"。直译 "jie yang" 时需加注解释,以免误解为单纯的 "fasting"(禁食)。

日文译法:節制による養生(せっちによるようじょう)。


文化学术

中医理论:“节养”体现了中医“治未病”的思想。中医认为脾胃为后天之本,饮食不节易伤脾胃,进而影响气血生化。因此,节养是维护正气、预防疾病的重要手段。

道家思想:道家主张“少私寡欲”,节养符合道家清静无为、顺应自然的生活哲学。通过减少对外物的过度索取,达到内在精神的宁静与身体的和谐。

儒家伦理:儒家强调“中庸”之道,节养可视为在饮食、欲望上的中庸实践,避免过与不及,维持身心平衡。


字源解析

节(節):本义为竹节,引申为节制、约束。《说文解字》:“节,竹约也。”在养生语境中,指对行为的约束和控制。

养(養):本义为供养、抚养。《说文解字》:“养,供养也。”在中医语境中,指滋养身体、维护健康。

组合含义:“节养”即通过节制来达到养生的目的,强调“节”是手段,“养”是目标。


现当代应用

健康管理:在现代营养学中,节养理念与“间歇性断食”、“热量限制”等概念有相通之处,但更强调长期、温和的饮食调节,而非极端的饮食控制。

生活方式:随着慢性病年轻化趋势,节养成为公众健康教育的重点内容。许多健康指南建议中老年人通过节养来预防糖尿病、高血压等疾病。

心理调节:节养不仅限于饮食,也延伸至情绪管理、作息规律等方面,成为现代人应对压力、提升生活质量的一种生活态度。



※ "节养"的意思解释、节养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。