ǎnyì

晻曀


拼音ǎn yì
注音ㄢˇ 一ˋ


基础信息

词性:形容词,多用于书面语,形容天色昏暗不明。

拼音:àn yì

释义:指天色昏暗,云遮雾障,光线不足的状态。也可引申为局势不明、前景黯淡之意。


引证典故

出处文献:《楚辞·九辩》:“白露既下百草兮,奄离披此梧楸。去白日之昭昭兮,袭长夜之晻曀。”王逸注:“晻曀,不明也。”此句以秋日草木凋零、白日隐没、黑夜降临比喻人生失意与前途晦暗。

历史用例:唐代李善注《文选·谢灵运〈登临海峤〉》引作“晻曀”,用以形容山岚蔽日、视野受阻的自然景象,后成为古典文学中常见的意象组合。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰自然现象或社会状态。如“天色晻曀”“政令晻曀”等。

感情色彩:中性偏贬,多用于描述环境压抑或时局动荡,带有消极意味。

搭配习惯:多与自然气象(如风雨、云雾)或政治局势(如朝纲、国运)搭配使用。


词语例句

例1(描写天气):是日也,天朗气清,惠风和畅;翌日则风云突变,晻曀无光,行人皆掩面疾行。

例2(隐喻时局):自权臣当道,奸佞蔽主,朝廷之上,言路晻曀,忠良之士莫敢进谏。

例3(文学描写):暮色四合,远山如墨,林间晻曀难辨,唯闻松风呜咽,似有幽怨。

例4(历史叙述):汉室倾颓,群雄并起,天下晻曀,百姓流离失所。

例5(现代散文引用):他站在窗前,望着窗外那片晻曀的天空,心中涌起一阵莫名的惆怅。


近义反义

近义词:昏暗、晦冥、阴翳、阴霾、幽暗、昏昧

反义词:晴朗、明亮、澄澈、明净、昭昭、光霁

辨析说明:“晻曀”特指因遮蔽物(如云、雾、烟尘)导致的光线受阻状态,较“昏暗”更具动态感和视觉阻隔特征;“阴霾”侧重污染或心理压抑,而“晻曀”更强调物理性的遮蔽。


外语翻译

英语:dim and obscure / murky with clouds / overcast gloom

法语:sombre et voilé / obscurité pluvieuse

德语:dunkel und bedeckt / bewölkt und verschattet

日语:暗く曇った (くらく くもった) / 曖昧で不明瞭な (あいまいでめいりょうな)

韩语:어두움과 구름이 많은 상태 (eo-daewum-gwa gureom-i manh-eun sang-tae)


文化学术

文学意象:“晻曀”在古典诗词中常象征政治昏暗或个人命运困厄,如屈原借“袭长夜之晻曀”抒写怀才不遇之情。其意象与“浮云蔽日”“阴霾塞空”等构成同类隐喻系统。

哲学关联:道家思想中,“晻曀”可视为“道隐无名”之象,体现万物运行于不可见之道的状态;儒家则视其为“礼崩乐坏”的外化表现。

现代研究:在汉语史语言学中,“晻曀”属于双声联绵词,二字同属影母(古音),叠韵(曀为职韵,晻为勘韵,近似押韵),具有强烈的音韵美感,体现了汉语构词的音义结合特性。


字源解析

“晻”字解析:从日,音暗。本义为日落西山、光线渐弱。《说文解字》未收此字,段玉裁注《广韵》:“晻,冥也。”引申为昏暗不明。

“曀”字解析:从日,壹声。本义为日食或云遮太阳。《说文》:“曀,日月蔽也。”徐锴系传:“日蔽不见,谓之曀。”

合成理据:二字皆以“日”为形符,强调光照被遮蔽的过程。“晻”表时间上的渐暗,“曀”表空间上的遮蔽,二者合用强化了天色由明转暗、被云雾笼罩的完整过程,形成高度凝练的复合意象。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“敦煌的夜,总是来得特别早,仿佛一夜之间,天地便入了晻曀之境。”延续了古典意象的现代转化。

影视标题:电影《晻曀》(2021)以该词为名,隐喻主人公在道德困境中的精神迷雾状态。

学术研究:在《汉语颜色词文化语义研究》(张敏,2008)中,“晻曀”被列为“非光谱色彩词”典型案例,用于分析汉语如何通过非颜色词汇表达情绪与环境氛围。

日常使用:虽为文言色彩浓厚的词汇,但在古文爱好者群体及传统文化教育中仍具生命力,常见于诗词创作与古籍注释。



※ "晻曀"的意思解释、晻曀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。