ǎnrán

晻然


拼音ǎn rán
注音ㄢˇ ㄖㄢˊ


基础信息

词语:晻然,读音àn rán,指光线昏暗、模糊不明的样子。多用于形容天色、光影或情绪氛围的幽暗不明状态,常见于古典文学作品。


引证典故

出处:《楚辞·九辩》中有“白露既下百草兮,奄离披此梧楸”句,王逸注云“奄,晻然也”,以“晻然”描述草木在秋露中凋零衰败的景象,引申为时光流逝、景物晦暗之意。唐代李善注《文选》亦沿用此训释。

用例:南朝宋鲍照《代放歌行》写道:“白日隐天云,晻然无精光。”直接以“晻然”描绘天空被遮蔽、光芒消失的状态,强化了压抑的氛围。


词语用法

词性:形容词性副词,常作谓语或状语修饰动词,如“晻然而去”“晻然不见”。也可用于名词前作定语,如“晻然之色”。

语法特征:多用于书面语,现代汉语中已较少单独使用,常融入成语或固定搭配中,如“晻昧难明”“晻然欲雨”。


词语例句

例1:暮色晻然,远山轮廓渐渐模糊不清。

例2:烛火微摇,映得人面晻然变色。

例3:雾气弥漫,整座城池笼罩在晻然之中。

例4:他回首望时,只见灯火尽灭,天地一片晻然。

例5:风雨将至,天色晻然,行人匆匆归家。


近义反义

近义词:曚昽、晦暗、昏昧、幽暗、黯淡——均表示光线不足或视线受阻的状态,但“晻然”更强调一种突然或渐进的昏暗过程。

反义词:通明、敞亮、明朗、清朗——前者表清晰明亮,后者表幽闭昏暗,形成鲜明对比。


外语翻译

英语:dimly lit / obscure / gloomy(根据语境选择,dimly lit 最贴近“光线昏暗”的本义)

法语:sombrement / obscurité progressive(文学表达中可用“sombrement”表示渐暗过程)

日语:曖昧で見えない様子(あいまいでみえないようす),或直接用汉字“闇々然”(非标准,仅见于仿古文)


文化学术

文学意象:“晻然”在唐宋诗词中常用于营造孤寂、哀愁或神秘氛围,如杜甫诗中借夜色晻然抒写乱世飘零之感。明清小说中也用以描写环境突变或人物心理转折前的征兆。

哲学意涵:道家思想中,“晻然”可象征“玄”与“无”的境界,即万物未显之前的混沌状态,接近《老子》“恍兮惚兮,其中有象”的描述。


字源解析

字形结构:“晻”由“日”与“音”组成,本义为日光被遮蔽而不明。《说文解字》未收此字,后世多从形声角度分析。“然”为语气词后缀,表状态持续,整体构成“日色不明貌”。

演变脉络:“晻”初见于东汉碑刻,六朝文献始见用例,至唐宋成为常用文言词汇,明清后逐渐被“暗”“黯”等字替代。


现当代应用

古籍整理:在《全唐诗》《全宋词》校勘中仍保留“晻然”原字,现代出版常依通行习惯改为“暗然”,但学术注释仍标注本字及释义。

影视语言:部分古装剧字幕或旁白会直接使用“晻然”以增强古风韵味,如某版《红楼梦》片头描写黄昏场景时使用该词。

文学创作:当代诗人偶用“晻然”于旧体诗创作中,如某青年学者所作七律中写道:“江空月落晻然收,万籁沉冥入梦游。”体现对传统词汇的现代激活。



※ "晻然"的意思解释、晻然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。