yáozūn

瑶罇


拼音yáo zūn
注音一ㄠˊ ㄗㄨㄣ

繁体瑤罇

基础信息

读音:yáo zūn

释义:指玉制的酒杯或酒器。古代常以“瑶”形容美玉,引申为珍贵、美好;“罇”同“樽”,指盛酒的器具。合起来即指质地精美、价值昂贵的酒器,多用于形容宫廷或贵族宴饮所用的器具,也常作为美酒或宴饮的代称。


引证典故

文献出处:该词多见于唐宋诗词及笔记小说中,常与“琼浆”“玉液”连用,描绘奢华宴饮场景。

相关诗句:唐代诗人李商隐在《无题》中有“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”之句,虽未直接出现“瑶罇”,但同期文人诗中常见以玉杯喻情之深、酒之醇的意象。宋代苏轼《水调歌头》中“明月几时有,把酒问青天”,虽用“酒”字,但语境中隐含对高雅酒具的想象。更直接的用例可见于明清小说,如《红楼梦》中描写贾府宴饮,常提及“金罍”“玉斝”等,虽未直呼“瑶罇”,但“瑶”与“罇”的组合在文人笔记中作为雅称频繁出现,指代非金非玉却胜似金玉的精致酒器。


词语用法

词性:名词。

搭配习惯:常与动词“举”“倾”“满”搭配,如“举瑶罇”、“倾瑶罇”;常与形容词“满”、“空”、“冷”搭配,如“满瑶罇”、“冷瑶罇”。在文学创作中,多用于描写高雅、清冷或奢华的饮酒场景,带有浓厚的古典审美色彩。

使用语境:适用于古风小说、诗词鉴赏、历史题材影视解说等语境。日常口语中极少使用,若使用则带有明显的书面语或仿古色彩。


词语例句

1. 夜深人静,他独自坐在窗前,举起那只冰冷的瑶罇,望着窗外的月光出神。

2. 宴席之上,宾客们纷纷举杯,瑶罇相碰,发出清脆悦耳的声响。

3. 诗人醉卧花间,手中紧握瑶罇,口中吟诵着未完的诗句。

4. 那枚瑶罇雕刻着精美的龙纹,在烛光下闪烁着温润的光泽。

5. 离别之际,她斟满瑶罇,将满腔心事都融进了这杯浊酒之中。


近义反义

近义词:玉樽、琼杯、金罍、玉斝、宝盏。

反义词:陶碗、粗杯、瓦盏、木瓢。(注:反义词为概念上的相对,指质地粗糙、价值低廉的饮酒器具。)


外语翻译

英语:Jade cup / Jade wine vessel / Precious wine cup

翻译思路:“瑶”在古汉语中多指美玉,故译为 Jade;“罇”即酒杯,译为 cup 或 vessel。若强调其珍贵性,可加 precious 或 exquisite。在文学翻译中,有时会根据上下文意译为“fine cup”或“noble cup”,以传达其高雅的意象,而非拘泥于材质。

日语:瑤樽(ようそん)/ 玉の杯(たまのさかずき)

韩语:요존(요존)/ 보배 잔(보배 잔)


文化学术

礼制背景:在古代中国,酒器不仅是实用器具,更是身份和礼仪的象征。《周礼》中记载了不同等级贵族使用的酒器种类和数量,如“爵”、“觚”、“觯”等。虽然“瑶罇”并非严格的礼制术语,但它反映了后世文人对理想化酒器的想象,即超越实用功能,追求材质之美与精神之雅。

审美意蕴:“瑶”字赋予了酒器以温润、洁白、高洁的审美特质,与“金”、“银”等金属酒器所代表的富贵、张扬形成对比。使用“瑶罇”一词,往往暗示饮酒者具有高雅的品味、清高的志趣或超脱世俗的心境。


字源解析

瑶:形声字。从玉,䍃声。本义为美玉。《说文解字》:“瑶,美玉也。”引申为美好、珍贵。在诗词中常用来形容洁白、温润之物,如“瑶台”、“瑶池”、“瑶草”。

罇:形声字。从缶,尊声。本义为酒器。《说文解字》:“罇,酒器也。”同“樽”。缶部,与陶器、容器有关。后泛指盛酒的器具,不分材质。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、仙侠小说中,“瑶罇”是高频词汇,用于构建古典、唯美的场景。作者常借此词营造一种远离尘嚣、清冷孤高的氛围。

游戏与影视:在角色扮演游戏(RPG)或古装剧中,“瑶罇”常作为道具出现,可能是任务物品、收藏品或剧情关键道具。其设计通常突出玉石质感、精美雕刻和神秘光芒,以符合玩家或观众对“宝物”的期待。

品牌命名:部分高端白酒品牌或茶具品牌可能借用“瑶”、“樽”等字进行命名,如“瑶台酒”、“玉樽茶”,以传达产品的品质感和文化韵味。但直接使用“瑶罇”作为品牌名的情况较少,因其过于生僻,不利于大众传播。


分字解释


※ "瑶罇"的意思解释、瑶罇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词