qǔzhuō

取拙


拼音qǔ zhuō
注音ㄑㄨˇ ㄓㄨㄛ


基础信息

词目:取拙

拼音:qǔ zhuō

注音:ㄑㄩˇ ㄓㄨㄛ

释义:舍弃巧饰,选取质朴。指在艺术创作或处世态度上,刻意回避机巧繁复,追求自然、本真、大巧若拙的境界。常用于书法、绘画、文学及哲学领域。


引证典故

文献出处:该词多见于明清文人笔记及艺术理论著作。虽无单一特定典故,但其思想根源可追溯至道家哲学。

哲学渊源:源自《老子》“大巧若拙”之旨。后世文人将“拙”视为“巧”的极致,认为过度追求技巧会流于俗媚,唯有回归质朴方能触及本质。清代郑板桥在画论中多次提及“拙”的价值,主张“宁拙毋巧”,强调笔墨间的生涩感与生命力,反对平滑圆熟的匠气。


词语用法

词性:动词性短语,亦可作名词使用,指代一种审美取向。

搭配:常与“尚”、“求”、“以”等字搭配,如“尚取拙”、“意在取拙”、“以取拙为高”。

语境:多用于评论艺术作品(书法、国画、陶瓷、园林)的风格,或形容人的性格特质。在文学批评中,指代语言风格的简练、含蓄与不事雕琢。


词语例句

1. 这位老画家的笔法看似生硬,实则是刻意取拙,意在摆脱甜俗之气。

2. 宋代瓷器之美,正在于其釉色温润而造型简朴,深得取拙之妙。

3. 他在书法练习中逐渐领悟到,一味追求流畅易流于油滑,不如取拙以见骨力。

4. 这部小说的语言风格取拙,没有华丽辞藻,却字字千钧,直击人心。

5. 园林设计讲究“虽由人作,宛自天开”,这种取拙的手法让空间显得更为自然开阔。


近义反义

近义词:尚拙、求拙、守拙、大巧若拙、返璞归真、去巧存拙。

反义词:求巧、炫技、繁缛、雕琢、油滑、甜俗。


外语翻译

英文:seeking rusticity / pursuing simplicity / embracing the unpolished / valuing natural roughness

翻译思路:英语中无完全对应的单字概念。若指艺术风格,可用 "rustic" 或 "unpolished" 表达质朴未加修饰的状态;若指哲学态度,可用 "pursuing simplicity" 或 "embracing the unpolished"。避免直译为 "taking clumsiness",因 "clumsy" 含贬义,而“拙”在中文语境中多为褒义或中性审美范畴。

日文:拙を取る(そつをとる)/ 拙を尚ぶ(そつをなおむ)

韩文:졸을 취하다 (jol-eul chwi-hada) / 졸을 숭상하다 (jol-eul sung-sang-hada)


文化学术

美学价值:“取拙”是中国传统美学中“丑”与“美”辩证关系的重要体现。它打破了西方古典美学对和谐、比例、完美的单一追求,肯定了“缺陷美”、“生涩美”和“未完成感”的艺术价值。

艺术实践:在书法中,“拙”表现为笔势的顿挫、结构的奇崛;在绘画中,表现为墨色的枯润对比、构图的留白与不对称;在陶瓷中,表现为釉面的开片、器型的不对称。这些特征共同构成了中国艺术独特的“生”之美,区别于西方巴洛克式的繁复与洛可可式的精致。


字源解析

取:从“又”(手)从“耳”,本义为拿取、选取。引申为追求、采纳。

拙:从“手”(扌)从“出”,本义为笨拙、不灵巧。《说文解字》:“拙,呆也。”但在文化演变中,“拙”逐渐被赋予正面含义,指代不事机巧、保持本真。与“巧”相对,但在高阶审美中,“拙”被视为“巧”的超越。


现当代应用

设计领域:现代工业设计、建筑设计中,“取拙”理念体现为对工业标准化、过度装饰的反叛。设计师倾向于使用天然材料(如原木、石材、粗陶),保留材料本身的纹理和瑕疵,追求“侘寂”(Wabi-sabi)美学,强调时间流逝的痕迹和不完美之美。

文学创作:当代作家在叙事风格上,常摒弃繁复的修辞和戏剧化的冲突,转而采用平实、冷峻、克制的语言。这种“取拙”的笔法,往往能更真实地呈现生活的粗粝质感,引发读者更深层的共鸣。

生活方式:在消费主义盛行的当下,“取拙”成为一种生活态度。人们开始推崇手工制品、天然食材、简约服饰,拒绝过度包装和虚假宣传,追求物质生活的简朴和精神世界的丰盈。这种趋势反映了现代人对快节奏、高刺激生活的反思与回归。


分字解释


※ "取拙"的意思解释、取拙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词