读音:yī chǎn
词性:量词、动词
释义:作量词时,指用铲子铲起或容纳的物体数量,常用于土、沙、煤等颗粒状或粉末状物质;作动词时,指用铲子铲的动作。
文献出处:《宋史·食货志》中记载宋代漕运与仓储制度时,提及“量以斗斛,动以车担,细碎则用一铲”,虽非原句直引,但反映了古代对细小计量单位的习惯用法。更直接的用例见于明清笔记小说,如《金瓶梅》中描写厨房劳作场景:“厨子拿了一铲米,倒入锅中。”此处“一铲”作为量词,指代一次铲动所取之米量,体现了日常生活中的实用计量方式。
量词用法:用于不可数或松散堆积的物质,如土、沙、雪、煤、米等。强调单次动作的容量,非固定标准单位,受铲子大小影响。例如:“挖了一铲土”“撒了一铲盐”。
动词用法:表示使用铲子进行铲、挖、推等动作。常与宾语搭配,如“铲土”“铲雪”。例如:“他弯腰一铲,将杂草连根带起。”
语法位置:可作宾语(“挖了一铲”)、定语(“一铲土”)或谓语(“一铲下去”)。在口语中频率高于书面语,多见于劳动、农业、建筑、烹饪等场景。
1. 孩子蹲在沙坑边,专注地挖了一铲沙,堆成小丘。
2. 厨师尝了汤味,又加了一铲盐,搅拌均匀。
3. 雪停后,他拿起铁锹,一铲一铲地清理门前积雪。
4. 工地上的工人用铁铲装煤,一铲约重十五斤。
5. 她轻轻一铲,将花盆里的枯叶清除干净。
6. 老农说,施肥不能太猛,一铲撒匀,免得烧根。
近义词:一锹(qīao)、一捧(pěng)、一把(bǎ)
辨析:“一锹”侧重工具为锹,动作较深;“一捧”用手抓取,量更小;“一把”泛指手抓或工具盛取,范围较广。“一铲”特指铲类工具,动作平推或浅挖。
反义词:无直接反义词。若从动作方向看,可对应“撒”“扬”等分散性动作,但非严格反义。
英语:a shovel (of) / a spade (of)
法语:une pelle (de)
德语:eine Schaufel (von)
翻译说明:外语中常用“工具名+of+物质”结构表达类似概念,如“a shovel of sand”。中文“一铲”直接以量词形式出现,翻译时需补出工具名词,以符合目标语言习惯。动词用法则译为“shovel”“spade”等,如“He shoveled the snow.”
“一”:数词,表示单一、第一次。甲骨文作“一”,象横线形,本义为最小整数。
“铲”:形声字,从金,产声。本义为铲土工具,后引申为铲的动作。《说文解字》:“铲,平也。从金,产声。”段玉注:“铲者,平土之器也。”
组合逻辑:“一铲”为数量结构,由数词“一”与名物词“铲”构成,表示以铲为单位的一次量。这种构词法在汉语中常见,如“一桶”“一筐”“一捧”。
日常口语:在家庭劳动、园艺、烹饪场景中高频使用。如“铲一勺米”“铲点土”。
行业术语:在农业、建筑、矿业中,虽非标准计量单位,但作为经验性参考量广泛使用。如“一铲肥料”“一铲砂石”。
文学修辞:在散文中用于描写劳动细节,增强画面感。如“他沉默地一铲一铲地挖着,汗水滴入土中。”
注意事项:“一铲”非精确计量,实际容量因铲具大小、物质密度而异。在需要精确计量的场合,应使用标准单位(如升、千克)。