伏谒


拼音
注音


基础信息

读音:fú yè

释义:古代臣子或下级对君主、尊长表示恭敬的拜见礼节。指俯身下拜,以示谦卑与顺从。常用于描述官员朝见皇帝、士人拜见师长或上级的情境。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:‘臣与王俱攻秦,……今事有急,故幸来告之。’项王曰:‘此沛公左司马曹无伤言之。不然,何故至此?’沛公曰:‘……’项王曰:‘劳苦功高如此,为何有此言?’沛公再拜谢。”此处虽未直接出现“伏谒”二字,但“再拜”即伏谒之礼的核心动作,体现了汉初君臣相见时的礼仪规范。

《后汉书·礼仪志》:“群臣朝会,皆伏谒。”记载了东汉时期朝廷朝会时,群臣必须行伏谒之礼的制度性规定,反映了当时严格的等级秩序。

《晋书·礼志》:“凡有诏书,臣下皆伏谒受命。”说明在晋代,接受皇帝诏书时,臣下需行伏谒礼,以示对皇权的绝对服从。


词语用法

词性:动词。多用于书面语,具有浓厚的古典色彩和礼仪意味。

搭配:常与“再”“三”“长”等副词连用,如“再伏谒”“三伏谒”“长伏谒”,以强调礼节的隆重或谦卑程度。也可与“于”连用,表示拜见的对象,如“伏谒于殿前”。

语境:主要用于历史叙事、古典文学创作或描述传统礼仪场合。在现代汉语中,极少用于日常口语,多见于对古代历史事件的复述或文化研究文章中。


词语例句

1. 新科进士入朝谢恩,于丹墀之下伏谒,不敢抬头直视御座。

2. 老臣病重,仍强撑病体,于榻前伏谒,恳请陛下宽恕其子之过。

3. 使者持国书至,主君亲迎于庭,使者伏谒,礼数周全。

4. 史书记载,每逢大朝会,文武百官皆须伏谒,以示君威。

5. 他研读《礼记》时,对“伏谒”之礼的细节尤为关注,认为这是理解古代政治伦理的关键。


近义反义

近义词:拜见、朝拜、跪拜、稽首、顿首。其中“稽首”和“顿首”是伏谒礼的具体动作形式,而“拜见”是更通用的说法。

反义词:无直接反义词。若从姿态角度对比,可对应“昂首”“直立”,但语义上不构成严格反义。


外语翻译

英语:prostrate oneself before; kowtow to; pay respects by bowing low. 翻译时需根据语境选择,若强调身体动作,可用 "prostrate oneself";若强调礼仪性质,可用 "pay court" 或 "show deference"。

日语:伏拝(ふくはい);跪拝(きはい)。日语中保留了大量汉字词,"伏拝" 直接对应中文的“伏谒”,指俯身下拜的礼节。

韩语:복배(伏拜);경배(敬拜)。韩语中“복배”指俯身下拜,常用于描述古代臣子对君主的礼节。


文化学术

礼制背景:“伏谒”是中国古代“九拜”礼制中的一种具体表现形式,属于“大拜”范畴。其核心动作是俯身下拜,额头触地或接近地面,以示极度的尊敬和谦卑。这种礼节在周代已初具雏形,至汉代成为朝廷正式礼仪的一部分。

政治象征:伏谒不仅是身体动作,更是政治权力的象征。通过强制性的身体姿态,强化了君臣之间的等级差异和权力关系。臣下行伏谒礼,意味着承认君主的权威和统治的合法性。

演变:随着时代发展,伏谒礼的具体形式有所变化。例如,明代以后,朝会礼仪中逐渐简化了部分动作,但“伏谒”作为表示尊敬的礼仪概念,仍保留在官方文书和历史记载中。


字源解析

伏:从人,犬声。本义为趴下,引申为隐藏、屈服。在“伏谒”中,取“趴下”之义,表示身体俯伏。

谒:从言,曷声。本义为拜见、进见。引申为拜帖、名帖。在“伏谒”中,取“拜见”之义,表示对尊长的恭敬会见。

组合:“伏”强调身体姿态,“谒”强调行为目的,二者结合,完整表达了“俯身下拜以拜见尊长”的礼仪含义。


现当代应用

历史研究:在研究中国古代政治制度、礼仪文化时,“伏谒”是重要的分析对象。学者通过考察伏谒礼的演变,探讨君臣关系、权力结构的变化。

文学创作:在历史小说、古装剧剧本中,“伏谒”常用于描写朝堂场景,增强历史真实感和仪式感。例如,描写新君登基、大臣谢恩等情节时,常使用“伏谒”一词。

文化传承:在传统文化教育中,“伏谒”作为古代礼仪的一部分,被用于讲解中国传统礼仪文化,帮助现代人理解古代社会的价值观念和行为规范。


分字解释


※ "伏谒"的意思解释、伏谒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。