軯訇


拼音
注音


基础信息

读音:è hōng

释义:形容雷声或大声音响宏大、震耳。多用于描写自然界中雷霆万钧之声,或比喻声势浩大。


引证典故

文献出处:该词多见于古代诗文,用以渲染气势。如清代诗人龚自珍《己亥杂诗》中有“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀”,虽未直接使用该词,但“风雷”意象与之相通。更直接的用例见于对雷电交加场景的描写,强调声音的穿透力与震撼感。


词语用法

词性:形容词,也可作拟声词使用。

搭配:常与“雷声”、“巨响”、“轰鸣”等名词搭配,或用于修饰声音的状态。例如“軯訇作响”、“声若軯訇”。

语境:多用于文学创作,特别是描写暴风雨、战争场面或宏大叙事中,营造紧张、激烈或庄严的氛围。


词语例句

1. 乌云密布,一道闪电划破长空,随即传来軯訇的雷声,震得窗棂微微颤动。

2. 战鼓声与马蹄声交织在一起,形成一片軯訇的轰鸣,仿佛大地都在颤抖。

3. 瀑布从悬崖倾泻而下,水声軯訇,气势磅礴,令人心生敬畏。

4. 远处传来軯訇的炮声,打破了夜间的寂静,空气中弥漫着硝烟的味道。

5. 他朗读诗歌时声音洪亮,字字铿锵,如同軯訇的雷声,直击听众的心灵。


近义反义

近义词:轰隆、隆隆、震耳、轰鸣、咆哮。

反义词:寂静、无声、细语、窃窃。


外语翻译

英语:rumbling, thundering, roaring, booming。

翻译思路:根据具体语境选择。若指雷声,可用 thundering 或 rumbling;若指一般的大声轰鸣,可用 roaring 或 booming。例如,“軯訇的雷声”可译为 "thundering rumble" 或 "booming thunder"。


字源解析

軯字:从车,咅声。本义指车轴头,引申为滚动、转动。在声音描写中,借其滚动之意,形容声音连绵不断、低沉厚重。

訇字:从口,凶声。本义指雷声。《说文解字》:“訇,雷声也。” 后泛指大声音响。

组合:两字合用,强化了声音的宏大、连续与震撼感,比单用“訇”更具动态感和力度。


现当代应用

文学创作:在现代小说、诗歌中,仍用于描写自然现象或战争场景,以增强画面感和听觉冲击力。

日常用语:较少用于日常口语,多见于书面语或文学性较强的表达中。普通人更常用“轰隆”、“隆隆”等更通俗的词汇。


分字解释


※ "軯訇"的意思解释、軯訇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。