zuòguǐ

做鬼


拼音zuò guǐ
注音ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ


基础信息

词语名称:做鬼

词性:动宾结构,动词短语

释义:原指暗中捣鬼、搞鬼;引申为耍阴谋、使坏、故意刁难或制造麻烦。多用于口语,含贬义色彩。


引证典故

出处与背景:“做鬼”一词虽无明确单一文献出处,但早在明清小说中已有类似表达。如《红楼梦》中虽未直用“做鬼”,却有“暗里算计”“背后捣鬼”等表述,体现其语义雏形。至近现代,“做鬼”作为民间俗语逐渐定型,常见于评书、戏曲及市井语言中,用以形容阴险手段或不可告人的行为。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或状语。常带宾语(如“做鬼害人”“他在背后做鬼”),也可用于祈使句或感叹句。

感情色彩:贬义,多用于批评他人不光明正大的行为。

语体风格:口语性强,非正式场合使用频繁,书面语中较少出现,偶见于新闻报道或讽刺性评论。


词语例句

例句1:他表面上答应得好好的,背地里却在做鬼,把项目资料偷偷泄露给了竞争对手。

例句2:你可别做鬼,咱们都看着你呢!

例句3:这账目有问题,分明是有人在财务上做鬼。

例句4:领导开会时说要公开透明,结果私下又在人事安排上做鬼。

例句5:别以为戴个面具我就不认识你了?你刚才在角落里做鬼,我都看见了!


近义反义

近义词:捣鬼、使绊子、玩花样、耍花招、搞鬼、设圈套、暗算、阴招

反义词:正直、光明磊落、坦荡、明理、守规矩


外语翻译

英文对应表达:to play tricks / to sabotage secretly / to act underhand / to scheme / to pull a dirty trick

日语参考表达:陰で悪さをする(かげでわるさをする)

韩语参考表达:속이는 짓을 하다 / 밀어붙이기를 하다


文化学术

社会语言学意义:“做鬼”体现了汉语中对“隐蔽性负面行为”的具象化表达,反映了传统社会对诚信与公开的重视。“鬼”在此并非指超自然存在,而是象征隐秘、不可见却有害的力量,具有强烈的道德批判意味。

民俗心理关联:在中国民间观念中,“鬼”常与“邪祟”“阴私”相关联,因此“做鬼”也隐含着对违背公序良俗行为的禁忌感,常用于家庭教育或道德规训语境。


字源解析

“做”字本义:“做”为“作”的异体或后起字,甲骨文、金文中未见,最早见于小篆。《说文解字》未收“做”,但《玉篇》《广韵》皆释为“造也”,即制作、施行之意。此处“做”引申为“施行某种行为”。

“鬼”字本义:“鬼”在甲骨文中象人戴面具或持杖形,本义为“魂魄”,后泛指鬼神。在“做鬼”中,“鬼”非实指神怪,而是借其“隐秘”“不正”的象征义,构成隐喻用法。

整体构词逻辑:“做鬼”即“施行鬼蜮之策”,以“鬼”代指阴险手段,属比喻式复合词。


现当代应用

媒体与网络用语:在现代中文网络语境中,“做鬼”仍广泛用于微博、论坛等平台,如“某些人又在群里做鬼,删我消息”,强调对隐蔽恶意行为的揭露与谴责。

司法与社会监督:在反腐报道中,媒体常用“在招标过程中做鬼”来描述官员滥用职权行为,凸显该词的警示作用。

教育与管理场景:教师或管理者可能对学生说:“考试时别做鬼,诚实最重要。”体现其在日常规训中的实用性。


分字解释


※ "做鬼"的意思解释、做鬼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。