首页汉语词典少奶奶少奶奶的意思
shàonǎinai

少奶奶


拼音shào nǎi nai
注音ㄕㄠˋ ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ

词性名词
组合ABB式

基础信息

词语定义:“少奶奶”是一个汉语称谓词,通常指年轻女性,尤其是富裕家庭或大家族中丈夫为少爷、儿子为长子的妻子。在传统中国社会语境中,该词多用于描述出身名门、生活优渥、地位较高的已婚女性。在现代汉语中,其使用常带有调侃、戏谑或特定社会阶层暗示的意味。


引证典故

历史出处:“少奶奶”一词最早可追溯至明清时期,常见于古典小说与家宅文书之中。《红楼梦》虽未直接使用“少奶奶”一词,但类似称谓如“二奶奶”“三姑娘”等已体现出对家族内年轻女主人的尊称体系。清代《儿女英雄传》《镜花缘》等小说中亦有类似用法,用以区分不同房份的少妇身份。民国时期,随着城市化和中产阶层兴起,“少奶奶”逐渐从宗法称谓演变为对阔太太的泛称,尤其在京津、上海等地流行。


词语用法

使用语境:“少奶奶”多用于非正式口语或文学描写,常见于旧式家庭叙事、影视台词、网络语言及讽刺性表达。它可表示尊重(如旧时对当家主母的敬称),也可用于揶揄富家女不思进取或过度依赖夫家的形象。现代使用中,该词常带贬义色彩,暗示其缺乏独立人格或脱离现实。


词语例句

典型用例:

1. 她嫁入豪门后成了名副其实的少奶奶,每日只顾打扮和打牌。 2. 老张总爱拿他那当少奶奶的女儿开玩笑,说她连菜价都搞不清。 3. 民国时期的少奶奶们,大多接受新式教育,却仍困于传统礼教束缚。 4. 你别看她是个少奶奶,做起慈善来比谁都热心。 5. 网络用语中,“少奶奶”常被用来形容那些沉迷奢侈品、不事生产的年轻女性。

近义反义

近义词:太太、夫人、少夫人、少主妇、阔太太、千金太太

反义词:丫头、老妈子、佣人、平民妇女、职业女性(在强调独立性的语境下)


外语翻译

对应外文:“少奶奶”无直接单一英文对应词,常见译法包括: - Young Mistress (用于强调其年轻且处于家庭支配地位) - Young Lady of the House (较书面化) - Young Matriarch (侧重权力象征) - 在中文外宣语境中,有时直译为 "Young Madam" 或 "Young Wife of the Family"。


文化学术

社会文化意义:“少奶奶”作为中国传统家族制度下的产物,反映了父权制社会中女性在婚姻中的依附地位。该称谓不仅标示性别与婚姻状态,更隐含经济资本与社会阶层的符号意义。在当代性别研究中,“少奶奶”常被用作批判“依附型女性”或“消费主义女性”的文化标签。同时,其在流行文化中频繁出现(如影视剧《金粉世家》《大宅门》),强化了该词的刻板印象。


字源解析

构词分析:“少”在此非指数量之少,而是古汉语中对青年男子的尊称(如“少爷”),引申为“年轻的”;“奶”通“乃”,此处为音借现象,实际应为“嬭”(niáng),意为母亲,但在此处被误写或俗化为“奶”。整体上,“少奶奶”是“少爷”之妻的合成词,属偏正式复合词,结构为“定语+中心语”,即“少”修饰“奶奶”,构成对年轻主妇的称呼。


现当代应用

现代使用趋势:如今,“少奶奶”主要活跃于网络亚文化与市井俚语中。社交媒体上,该词常被用于调侃炫富、脱离劳动的女性形象,例如“奶茶妹妹被网友称为新晋少奶奶”。此外,在部分古装剧、民国剧中,该词仍作为符合时代背景的身份称谓出现。尽管官方话语体系已较少使用该词,但在大众传播中,它已成为一种具有鲜明阶级与性别色彩的文化符号。



※ "少奶奶"的意思解释、少奶奶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。