词语定义:“告破”是一个汉语复合词,由动词“告”与动词“破”组合而成,整体含义为“宣告破获”或“案件被侦破”。常用于法律、司法或刑侦语境中,表示某一刑事案件经过调查后已被成功侦破。
历史文献用例:“告破”一词虽在现代汉语中常见于新闻报道与法律文书,但在古代典籍中并无直接对应用例。其构词方式源于现代汉语对“破获”过程的正式化表述,属于近现代汉语发展过程中形成的固定搭配,未见于先秦至明清经典文献。
语法功能:“告破”作谓语性短语使用,常带宾语(如“案件告破”“连环盗窃案告破”),也可独立成句。“告”在此起强调作用,突出官方或权威机构正式宣布结果;“破”指案件被侦破的事实状态。多用于书面语及正式场合。
语义色彩:中性偏正式,具有庄重、客观的语言风格,适用于新闻标题、政府公告、司法报告等文体。不含褒贬情感色彩,仅陈述事件结果。
1. 经过数日侦查,警方终于将这起特大贩毒案告破,主犯已被依法逮捕。
2. 历时半年的网络诈骗团伙被彻底捣毁,涉案金额逾千万,案件告破。
3. 昨日,市检察院召开新闻发布会,通报一起职务犯罪案件已告破,嫌疑人系某局前副局长。
4. 随着DNA比对结果的公布,沉寂十年的悬案终于告破,受害者家属得以告慰。
5. 警方在微博上发布公告,称跨省流窜作案系列抢劫案已成功告破。
近义词:破获、侦破、破案、缉拿归案、真相大白。其中“破获”为最常用同义表达,“告破”更强调官方宣告环节。
反义词:悬而未决、查无实据、久拖不决、不了了之。这些词描述案件未被解决的状态,与“告破”形成对立。
英语对应表达:solved / cracked / brought to justice / officially resolved(根据语境选择)。例如:The case was officially solved(该案已正式告破)。
日语转译:「告破」可译为「事件が解決した」「事件が告破された」,但中文“告破”在日语中较少直接使用该词组,多采用「事件を解決した」或「事件を解明した」表达相同含义。
司法术语演变:“告破”作为现代司法用语,体现了中国法治话语体系中“程序正义”与“信息公开”的理念。它不仅标志着侦查终结,也意味着国家公权力对公共安全的维护成果向公众公示,强化了社会信任与法律权威。
媒体报道规范:在新闻写作中,“告破”常用于标题以增强时效性与权威性,如“XX连环杀人案告破”“跨国走私案告破”,符合媒体追求简洁有力表达的需求。
“告”字本义:甲骨文“告”从“牛”从“口”,象人牵牛入庙祭祀之形,本义为“祭告神明”,引申为“向上级或公众报告”。
“破”字本义:篆书“破”从石从皮,表示石头碎裂之意,引申为“打破”“摧毁”“破解”。
复合词结构:“告破”并非传统成语或古语遗留,而是现代汉语为配合司法实践需要而创造的合成词,结构上属动补式,强调动作完成后的宣告行为。
司法系统使用:在中国各级公安机关、检察机关及法院的文书中,“告破”广泛用于案件总结报告、年度治安公报及新闻发布会通稿中,如“全年共告破刑事案件X万起”。
媒体传播场景:央视新闻、新华社、《人民日报》等主流媒体频繁使用“告破”报道重大案件进展,成为公众了解社会治安状况的重要语言符号。
网络语言延伸:在网络论坛或社交媒体中,偶见非正式的“案子告破啦!”等用法,但因其过于严肃,通常限于特定话题讨论,非正式交流中较少出现。