词语:螳臂,指螳螂的前臂。常作为“螳臂当车”的缩略语,比喻自不量力、企图阻挡强大力量的行为。
拼音:táng bì
词性:名词(偏正式复合词)
出处:最早见于《庄子·人间世》,后成为成语“螳臂当车”的核心意象。
《庄子·人间世》:“汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。”此句以螳螂奋起前臂阻挡车轮前进,喻示小者不能胜任重任,反遭覆灭。此即“螳臂当车”之典源。
《战国策·齐策一》:“今夫螳螂之怒臂以当车轊,必为两断矣。”进一步强调螳螂以微弱之力抗拒强大车驾,必致身首分离,强化其象征意义。
唐代李白《古风五十九首》:“三季沦周鼎,七雄成战场。螳臂惜残喘,岂足争翱翔。”借“螳臂”暗讽权臣妄图掌控天下而终归失败。
独立使用:“螳臂挡车,不自量力。”此处“螳臂”作主语,表示行为主体。
比喻用法:多用于批评或警示他人不可逆势而行,如“以螳臂之力对抗时代洪流”。
文学修辞:在古典诗词中常以“螳臂”象征孤勇却徒劳之举,增强悲剧色彩。
1. 他竟想以一己之力阻止公司转型,无异于螳臂当车。
2. 面对科技浪潮,传统行业若固步自封,终将如螳臂般被碾压淘汰。
3. 螳臂虽小,然其志可悯;然以卵击石,终难持久。
4. 某些势力妄图干预国际秩序,不过是历史的螳臂罢了。
5. 诗人写道:“螳臂空挥落日边,英雄末路泪阑干。”
6. 这场改革势不可挡,任何螳臂之举都将化为尘埃。
近义词:蚍蜉撼树、杯水车薪、以卵击石——均形容力量悬殊下的无效抗争。
反义词:顺水推舟、审时度势、量力而行——强调顺应形势与自我评估。
相关表达:“蚨蜉撼大树”(出自韩愈《调张籍》),亦为类似隐喻,但更侧重微小者对巨大存在的徒劳挑战。
英文直译:mantis foreleg (literal); arm of a mantis
英文惯用对应:arm of a mantis against the wheel(直译); futile resistance(意译)
日文汉字:螳臂(とうひ)— 音读“トウヒ”,保留原字,常用于书面语境。
韩文汉字:螳臂(당비)— 音读“당벽”,在历史文献中偶见,现代较少使用。
哲学内涵:在道家思想中,“螳臂当车”体现“知止不殆”的智慧,反对强梁逆势,主张顺应自然之道。
政治隐喻:历代王朝更迭中,该意象常被用来批判权臣僭越或地方割据势力对抗中央权威。
生态象征:在现代生物学视角下,螳螂前臂实为捕食器官,具有高度特化结构,与“徒劳”寓意形成认知反差,引发关于符号意义建构的讨论。
螳:从虫,湯声。《说文解字》:“螳,蟷螂也。”本义即螳螂。
臂:本义为手臂,《说文》:“臂,手上也。”泛指上肢,尤指靠近躯干部分。
合义演变:“螳臂”由两个并列名词构成,专指螳螂的前肢,后通过“螳臂当车”整体凝固为固定比喻结构。
媒体话语:在新闻报道中,“螳臂”一词频繁出现于评论社会现象,如“螳臂阻挡环保政策推行”。
网络语境:中文互联网常用“螳臂”调侃个体对抗体制或潮流的无力感,例如“螳臂博主试图说服全网接受旧观念”。
教育领域:语文教材常选“螳臂当车”为例讲解寓言与成语教学,培养学生批判性思维。
跨文化传播:在国际关系论述中,“螳臂”被西方汉学家译为“futile resistance”,用以描述弱小国家对抗超级大国的战略误判。