词语名称:枚马
拼音:méi mǎ
词性:专有名词(特指西汉辞赋作家枚乘与司马相如的并称)
时代背景:西汉时期
来源文献:《文心雕龙·诠赋》:“汉初词人,陆贾、贾谊;枚乘、马迁……枚、马并称,始见于南朝文论。”
历史记载:南朝梁刘勰在《文心雕龙·体性》中评“枚乘奏牍,独冠西京”,并以“枚马”并举,成为后世对西汉辞赋双璧的经典称谓。
文化地位:自汉代起,“枚马”便作为辞赋创作典范的代称,尤其指代其铺陈华丽、气势恢宏的文体风格。
文学评价:多用于形容辞藻华美、结构严谨的骈文或赋体作品,强调其在修辞与叙事上的杰出成就。
学术语境:在古典文学研究、文学史教材及学术论文中,常作为西汉辞赋代表人物的固定搭配出现。
现代转义:有时引申为才华横溢、文采斐然的文人雅士之并称,如“今有枚马之才”。
例句1:《史记》虽以史传见长,然其文采亦不让于枚马。
例句2:唐代诗人推崇枚马,谓其赋作“穷南北之胜”。
例句3:这篇骈文在章法上与枚马之作颇有异曲同工之妙。
例句4:明清古文家虽重秦汉,然亦不掩枚马之盛。
例句5:学者常以“枚马并称”来概括西汉大赋的典型特征。
近义词:邹枚(邹阳与枚乘)、班扬(班固与扬雄)、班马(班固与司马迁,但侧重史学)
反义词:俚俗(指语言粗鄙)、浅陋(指内容肤浅),但需注意此类对比非严格语义对立,更多用于风格批评。
辨析说明:“枚马”专指辞赋领域,不同于其他并称所涉领域(如史学、经学等),故不可泛化使用。
英文对应词:Mei and Ma (refers to Mei Cheng and Sima Xiangru, two prominent Han dynasty fu writers)
法语翻译:Méi et Mǎ (référence à Mei Cheng et Sima Xiangru, deux écrivains célèbres de la dynastie Han)
德语翻译:Mei und Ma (bezieht sich auf Mei Cheng und Sima Xiangru, beide bedeutende Schriftsteller der Han-Dynastie)
日语翻译:枚乗・司馬相如(かいじょう・しばこうじょ)
文学史意义:“枚马”并称标志着汉代大赋体制的成熟,其铺张扬厉、劝百讽一的特点影响了后世赋体发展。
研究价值:在比较文学研究中,“枚马”常被作为中国早期抒情与叙事结合范式的代表,用于分析汉赋的结构美学。
教育影响:历代科举考试中,“枚马”常被引用为文章典范,尤其在试帖诗与策论写作中被视为参照标准。
“枚”字本义:树干,引申为计数单位,后用作人名,指西汉辞赋家枚乘(字叔),因《七发》闻名。
“马”字本义:牲畜名,此处特指司马相如(字长卿),以《子虚赋》《上林赋》著称。
组合含义:二字合称,并非字面意义相加,而是借二人之名形成文学符号,象征西汉辞赋的最高成就。
学术引用频率:在现代中国文学史、古典文献学研究中高频出现,如《中国历代文学作品选》《汉赋通论》等权威教材均有专节论述。
文化创意:当代影视剧中偶用“枚马之风”形容剧本辞藻华丽、气势磅礴,如某历史剧评介台词设计时提及。
网络语境:部分古风爱好者社群中以“欲效枚马”表达对古文辞美的追求,属戏谑式致敬。