lánnà

兰那


拼音lán nà
注音ㄌㄢˊ ㄋㄚˋ

繁体蘭那

基础信息

词语定义:“兰那”(Lanna)是傣语中对古代泰北地区(今泰国北部及中国云南西双版纳一带)的称谓,意为“大城”或“自由之地”。该词在现代仍被用于指代兰那文化圈、兰那王国及其历史遗产。


引证典故

历史文献记载:《华阳国志·南中志》中虽无直接提及“兰那”一词,但相关地域记载与后世傣泰民族迁徙史相呼应。《新唐书·南蛮传》亦间接反映西南边疆族群活动,为理解“兰那”地理范围提供背景支持。明代《滇志》所载“车里”(即今西双版纳)与兰那文化高度重合,可视为其早期汉译形式之一。清代《异域志》亦记录“摆夷”(傣族古称)聚居于澜沧江流域,与兰那核心区一致。

文学与宗教典籍:上座部佛教经典《巴利文三藏》中多次出现“Lanna”作为地名使用,如《本生经》中描述佛陀前世游历兰那之地行善教化。现代傣族史诗《召树屯》虽未直接使用“兰那”,但其故事发生地西双版纳正是兰那文化的重要区域,体现了该词在口头传统中的隐含关联。


词语用法

名词属性:“兰那”主要作为专有名词使用,指代特定地理区域、历史文化实体或民族群体,不可随意拆分或替换。在现代汉语语境中,常用于学术讨论、旅游介绍及文化研究。

语法搭配:常与“文化”“王国”“地区”“传统”等抽象名词搭配,构成复合短语,如“兰那文化”“兰那王国”“兰那地区传统”。也可作定语修饰具体事物,如“兰那式建筑”“兰那服饰”。


词语例句

例句1:兰那是古代泰北地区的重要政治中心,曾长期保持独立地位。

例句2:学者们正在对兰那王国的碑铭文字进行系统性的破译与研究。

例句3:西双版纳至今仍保留着浓郁的兰那文化传统,如泼水节和孔雀舞。

例句4:这幅壁画生动再现了兰那王朝时期的宫廷生活场景。

例句5:兰那地区的建筑风格融合了印度、中国和东南亚多种艺术元素。

例句6:在兰那文化中,大象被视为神圣的象征,广泛用于仪式和艺术表现。


近义反义

近义词:“车里”(明代对西双版纳的旧称)、“景陇”(傣语中对西双版纳的别称)、“暹罗北境”(泛指泰国北部地区)。这些词汇在不同历史时期或语境下可互换使用,但“兰那”更具文化整体性内涵。

反义词:无明显直接反义词。若从政治实体角度对比,可相对“兰那”而言的“中原王朝”“缅甸东吁王朝”等邻近政权,但此类对比属历史政治范畴,非词语意义上的反义关系。


外语翻译

英文对应词:Lanna 或 Lan Na(标准拼写),源自泰语/傣语发音 /lā.nâː/,指代古代兰那王国及其文化区域。

其他语种转写:缅甸语中记为 လမ်းနာ(Lan Na),老挝语中为 ແຫ່ງລະນາ(Lao: Lān Nā)。法语、德语等欧洲语言多采用音译 Lanna 或 Lan-na。


文化学术

文化意义:“兰那”不仅是地理概念,更是傣族-泰族共同体的精神符号。其文化特征包括上座部佛教信仰、傣泐文字系统、节庆习俗(如水灯节)以及独特的建筑艺术。兰那文化强调人与自然和谐共处,尤其崇拜水神与土地神,这一观念深刻影响了当代东南亚生态伦理观。

学术研究价值:兰那王国(约公元6世纪至18世纪)是东南亚重要的佛教文明中心,其碑铭、贝叶经文献为研究早期傣泰语言演变、政教关系及跨文化交流提供了关键材料。近年来,中老缅泰四国合作推进“澜湄合作机制”,进一步凸显兰那文化在区域一体化中的纽带作用。


字源解析

汉字来源:“兰那”并非由单个汉字构成,而是两个音节组成的音译词。“兰”为汉语借入音译用字,对应泰语/lā/;“那”对应/nâː/,整体模拟傣语发音。历史上并无独立汉字专指“兰那”,故该词为约定俗成的音译组合。

语义演变:“兰”在汉语中虽有“兰花”“兰草”之意,但在“兰那”中为纯粹语音对应,无实际语义关联;“那”在古汉语中有“那里”“助词”等用法,此处亦仅为音译成分。二者结合仅具表音功能,无构词逻辑可言。


现当代应用

文化旅游领域:泰国清迈每年举办的“兰那文化节”吸引大量游客,展示传统音乐、舞蹈、手工艺与佛教仪式。中国西双版纳也设立“兰那博物馆”,系统陈列文物并开展国际学术交流。

学术与政策层面:“兰那”成为“一带一路”倡议下“澜湄次区域合作”的历史文化支撑点。多国联合申报世界文化遗产项目时,常以“兰那文化遗产群”为名,推动跨境文化保护。此外,语言学界正致力于构建统一的兰那文字数字化平台,促进傣泰族群语言复兴。



※ "兰那"的意思解释、兰那是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词