词语名称:民听
拼音:mín tīng
词性:文言复合词,名词性短语
结构类型:偏正式结构,“民”作定语修饰“听”
核心含义:指民众的听闻、舆论或百姓所听到的言论、消息,引申为民众的视听与舆论动向,常用于古代政治语境中,表达统治者需关注民心所向。
《尚书·泰誓》:“天视自我民视,天听自我民听。”此处以“民听”代指天意,强调君主应顺应民意,体现“以民为本”的政治理念。
《左传·昭公七年》:“民听无惑,神听无违。”意为百姓所闻皆可信,神明亦顺从民意,反映古人对民意神圣性的认知。
《史记·秦始皇本纪》:“天下之事无小大皆决于上,然民听不察,则政失其本。”批评专制统治忽视民间舆论,导致政策脱离实际。
语法功能:多作主语或宾语,如“察民听”“畏民听”,在句中常表示对民众舆论的关注或敬畏。
语义侧重:强调民众所传播的言论、见闻及其社会影响力,具有舆论监督和政治警示的双重意义。
使用场合:主要用于古典文献、史传、奏议等文体,现代汉语中已罕用,偶见于古文引用或学术论述。
1. 《汉书·刑法志》:“故明王重民听,慎法度。”意为贤明的君主重视民众的舆论与听闻。
2. 《后汉书·刘陶传》:“陛下宜察民听,防微杜渐。”劝谏帝王应倾听民间声音,防患未然。
3. 唐代韩愈《顺宗实录》:“今四方无虞,而民听嚣然,不可不察。”指出社会安定下仍存在舆论动荡。
4. 宋代司马光《资治通鉴》:“君者,舟也;庶人者,水也。水能载舟,亦能覆舟,故畏民听。”借喻君民关系,强调敬畏民意的重要性。
5. 清代魏源《默觚·治篇》:“政教之行,必先审民听。”主张施政须先了解民众舆论倾向。
近义词:舆情、舆论、众口、民心、人言(均指向大众意见)
反义词:独断、专行、闭塞、无视(强调忽视民意或隔绝视听)
英文翻译:public hearing / public opinion / people's perception
日文对应:民心(みんしん)、世論(よろん)
法文翻译:l'opinion publique / les voix du peuple
思想背景:“民听”概念源于先秦儒家“民本”思想,后与道家“无为而治”、法家“术势结合”等理论交融,形成中国古代政治哲学中“察民情、顺民心”的核心议题。
学术价值:该词是研究中古政治话语体系的重要语料,反映古代统治者如何通过监控舆论来维系政权合法性,也为现代社会治理中的舆情管理提供历史参照。
“民”字演变:甲骨文象刺目之形,本义为“盲者”,后引申为“百姓”“众人”,属会意字。
“听”字演变:金文从耳从口,象人侧耳听声之形,本义为“聆听”,后引申为“接受”“听闻”。
合成理据:“民听”由“民”限定范围,“听”表行为,合指民众的听闻活动,构成偏正式复合词,突出群体性听觉与舆论属性。
古籍研究:在训诂学、历史语言学论文中频繁出现,用于分析古代政治术语。
传统文化教育:部分中学语文教材选录相关例句,辅助理解古典政治智慧。
网络语境:偶见学者在社交媒体以“民听”比喻公众舆论,如“警惕网络民听被操纵”,属仿古修辞用法。
现代替代:日常交流中已被“民意”“舆论”等现代词汇取代。