词语名称:挑拣
词性:动词
拼音:tiāo jiǎn
释义:从同类物品中挑选出合适的或所喜爱的。也可引申为对事物进行仔细甄别、筛选,常用于具体物品的选择,也用于抽象事物如人才、意见等的甄选。
古籍出处:《红楼梦》第五一回:“你既吃了我们家的茶,怎么还不给我们家作媳妇?”众人听了都笑起来。黛玉红了脸,一声儿不言语,便回过头去。宝钗笑道:“真真这颦儿这张嘴,叫人恨又不是,爱又不是。你既吃了我们家的人参,怎么还不给我们家作媳妇儿?”说着,又笑道:“你既吃了我们家的茶,怎么还不给我们家作媳妇儿?”这里虽未直接写“挑拣”,但“吃茶定亲”的习俗暗含对人选的审慎挑选,体现古代婚姻中对“挑拣”的重视。
其他典故:清代《儿女英雄传》第二回:“老爷才吩咐了,叫太太把家里上上下下的人都叫了来,当面挑拣。”此处“挑拣”指当众选拔或甄选人员,反映旧时主仆关系中对人材的严格筛选。
语法功能:主要作谓语、宾语,也可作定语(如“挑拣的衣服”)。常带宾语,如“挑拣水果”“挑拣人才”。
使用语境:多用于具体事物(如食物、衣物、物件)的挑选,也用于抽象选择(如意见、机会、人员)。语气可中性,也可略带挑剔意味。
搭配习惯:常与“仔细”“认真”“随意”“胡乱”等副词搭配;可与“选”“捡”“挑”互换,但“挑拣”更强调双重动作——先看后选。
例1:她在超市里仔细挑拣着新鲜的苹果。
例2:老师正在从报名学生中挑拣合适的人选参加竞赛。
例3:这些布料颜色不一,他耐心地挑拣出最耐用的几块。
例4:面对众多建议,他一时难以挑拣,只好请领导做决定。
例5:妈妈总爱在菜市场上挑拣那些便宜又好的蔬菜。
近义词:挑选、筛选、遴选、拣选、甄选
反义词:丢弃、舍弃、忽略、一概而论(在“不加区分地处理”意义上相对)
辨析说明:“挑拣”较口语化,强调动手操作;“遴选”“甄选”更正式,多用于官方或严肃场合;“挑选”为通用词,涵盖范围最广。
英语:choose carefully, pick out, select with care
日语:選び抜く (えびぬく)
韩语:꼼꼼히 고르다 (kkomkkomhi goreuda)
法语:trier soigneusement, choisir avec discernement
文化内涵:在中国传统文化中,“挑拣”不仅是一种行为,更体现“慎择”的伦理观。《礼记·大学》有“物有本末,事有终始”之说,强调选择的重要性。民间谚语“好货不怕挑拣”亦反映对品质与诚信的信任。
学术应用:在教育学、人力资源管理等学科中,“挑拣”被引申为“人才筛选机制”或“信息甄别过程”,成为现代决策理论的重要概念之一。
“挑”字解析:“挑”由“扌”(手)和“兆”组成,本义为“举起、拨动”,引申为“用手拨开并选择”。甲骨文未见此字,小篆始见,属形声兼会意字。
“拣”字解析:“拣”从“扌”,“间”声,本义为“择取、选择”。《说文解字》:“拣,分别也。”二字连用强化“仔细分辨后选取”之意。
构词逻辑:“挑”侧重动作(拨、翻看),“拣”侧重结果(选出),组合后形成“边看边选”的完整语义链,体现汉语复合词的精密性。
日常生活:广泛用于购物场景,如“挑拣商品”“挑拣食材”,体现消费者理性选择意识。
网络语境:社交媒体中常用“挑拣评论”指过滤负面言论;“挑拣表情包”指精选使用特定表情。
专业领域:在农业育种中称“挑拣优良种子”;在数据科学中引申为“数据清洗与筛选”过程。
语言演变:现代汉语中“挑拣”逐渐被“挑选”替代,但在北方方言及口语中仍高频使用,保留较强生活气息。