tiāozi

挑子


拼音tiāo zi
注音ㄊ一ㄠ ˙ㄗ

词性名词

基础信息

词性:名词

拼音:tiǎo zi

释义:挑子原指一种扁担式的工具,两端可挂物品,用于肩挑运输。在现代汉语中,“挑子”也引申为某种责任、负担或引发事端的根源;在口语中常作詈词,表示责备、埋怨或推卸责任的托辞。

构词特点:“挑子”为轻声词,结构为动宾式复合词(挑 + 子),其中“子”为后缀,无实义,起轻读作用,使词语口语化、亲切化。


引证典故

古代文献用例:明代《水浒传》第三回:“俺只指望痛打这厮一顿,不想三拳真个打死了他。洒家须吃官司,又没人送饭,不如及早撒开。”后有评注提及“挑子”为民间挑夫所用工具。清代《儒林外史》中亦有使用“挑子”指代扁担与货担的记载。

俗语来源:“挑子”作为责难之义的用法,源于民间对推诿责任的讽刺,如“别拿我当挑子”,意指不要将过错推给自己。该用法在北方方言中尤为常见。


词语用法

本义用法:指物理意义上的挑担工具,用于搬运货物,如“扁担和挑子一起用”。

引申义用法:用作比喻,指责任、负担或引发矛盾的原因,如“这件事成了他的大挑子”。

贬义用法:在口语中作詈词,表示责备或推卸责任的工具,如“你少拿这话当挑子”。

语法功能:多作宾语或表语,偶作定语修饰名词,如“挑子很重”“这事是个挑子”。


词语例句

例1:老张每天清晨都要挑着两个箩筐走街串巷卖豆腐,那副挑子是他谋生的工具。

例2:这件事本来不是我的错,你们别把责任都往我身上揽,我可扛不动这个挑子。

例3:他总爱拿些小事当挑子,故意找别人的麻烦。

例4:这孩子从小就是个挑子,三天两头惹是生非。

例5:领导在会上说:“咱们要敢于担当,别总想着把问题推成别人的挑子。”

例6:你别光抱怨,自己也有责任,不能全怪别人是挑子。

例7:这口井干得连挑子都打不上水来。


近义反义

近义词:包袱、负担、累赘、托辞、借口、由头

反义词:担当、责任、义务(在积极意义上)

辨析说明:“挑子”强调的是被动的、不愿承担的责任或推诿的对象,而“包袱”偏重心理压力;“托辞”更侧重言语上的借口,语义较抽象。


外语翻译

英语:litter basket(本义);burden, excuse, scapegoat(引申义)

日语:担ぎ(とんぎ,指扁担或挑担工具)

韩语:나룻배(本义,字面意为“挑担的舟”,引申为负担)

法语:charge(负担)、excuse(托辞)


文化学术

民俗学意义:“挑子”是中国传统农耕社会中重要的劳动工具,象征底层民众的艰辛生活,常见于民间文学与地方戏曲中,如评剧《小女婿》中有“挑子一甩,心里发慌”之句。

社会学视角:在集体主义文化中,“挑子”常被用来隐喻社会角色中的责任分配不均,反映个体对“替罪羊”机制的认知。

语言学价值:“挑子”体现了汉语中“工具→抽象概念”的语义泛化路径,是研究汉语隐喻机制的重要案例。


字源解析

“挑”字演变:“挑”从手,兆声,本义为举起、拨动,后引申为承担、挑起。《说文解字》:“挑,挠也。”段玉裁注:“今俗谓担负曰挑。”

“子”字作用:“子”在此为后缀,无实义,起轻声音节作用,使“挑”变为名词性成分,符合汉语中“动词+子”构成名词的构词规律,如“桌子”“椅子”。

整体构词:“挑子”即“挑之物”,合为名词,指被挑起的物体或工具。


现当代应用

媒体用语:在新闻报道中,“挑子”多用于描述社会矛盾的焦点,如“房价成了民生问题的最大挑子”。

网络语境:在网络论坛中,“别拿我当挑子”成为流行语,用于表达对甩锅行为的不满。

教育领域:教师常用“挑子”比喻学生不良行为的根源,如“这个学生的问题,根源在他父母的溺爱是主要挑子”。

企业管理:管理者提醒团队:“责任要分清,别把项目失败都归为某个人的挑子。”

影视台词:电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》中多次出现“挑子”一词,用以刻画市井人物的语言风格。



※ "挑子"的意思解释、挑子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。