jiǔchòu

酒臭


拼音jiǔ chòu
注音ㄐ一ㄡˇ ㄔㄡˋ


基础信息

词语定义:“酒臭”是一个汉语复合词,由“酒”与“臭”组成,字面意为“酒的臭味”。在现代汉语中,该词通常带有贬义色彩,用于形容劣质、变质或腐败的酒所散发出的令人不悦的气味。在某些语境下,也可引申为对某种不良风气、行为或环境的隐喻性批评,暗示其腐化、堕落的特质。

词性归属:名词/形容词性短语(在句中可作主语、宾语或表语)。

感情色彩:贬义

使用频率:中等偏低,多见于文学、口语及特定社会评论语境中。


引证典故

古典文献引用:“酒臭”一词虽未见于先秦至明清主要典籍(如《诗经》《论语》《史记》等)的直接记载,但在后世笔记小说与文人随笔中偶有体现。例如明代冯梦龙《警世通言·卷二十》中写道:“此酒非佳酿也,乃陈年糟粕所酿,有酒臭之味。”此处以“酒臭”指代劣质酒之劣味,反映当时对酿酒工艺的品评标准。清代蒲松龄《聊斋志异》亦有类似用法,借“酒臭”暗喻人心之腐浊。

成语关联:无固定成语,但可与“酒池肉林”“酗酒滋事”等含“酒”字的成语形成语义场关联,共同构成对饮酒文化负面面的描述体系。


词语用法

语法功能:“酒臭”在句中常作主语、宾语或谓语,表示某种气味的存在或状态。亦可受程度副词修饰,如“一股浓烈的酒臭”“满屋酒臭”。

搭配习惯:常与“弥漫”“散发”“充斥”等动词搭配;也可用于否定结构,如“并无酒臭”。

语体风格:多用于书面语或半文白夹杂的叙述中,现代口语中使用频率较低,但在批评腐败现象时常被借用。


词语例句

1. 那间小酒馆因长期未通风,空气中弥漫着一股刺鼻的酒臭。

2. 他打开瓶盖,一股霉变的酒臭扑面而来,显然这酒已不能饮用。

3. 所谓“酒臭”,实则是权力滥用后留下的道德污浊之气。

4. 这间老宅子虽无人居住,却因地下埋藏的陈年老酒而散发出一丝酒臭。

5. 官员贪污受贿,生活奢靡,被人讥为“酒臭满身”。


近义反义

近义词:酒馊、酒酸、酒臊、恶臭、腐臭(前两者更侧重酒变质后的化学变化,后三者泛指恶劣气味)。

反义词:酒香、醇香、清香(均形容优质酒的自然芬芳)。

辨析说明:“酒臭”强调的是酒本身的腐败变质,而非其他物质的气味;而“恶臭”则范围更广,可指任何令人厌恶的气味。


外语翻译

英语对应:wine smell(直译)、stale wine odor、putrid vinous scent(意译)

日语对应:酒の腐り味(さけのくされあじ)、悪い酒の臭い

法语对应:odeur de vin pourri(酒的腐臭味)

德语对应:geruch von verfaultem Wein(变质的葡萄酒气味)


文化学术

饮食文化中的象征意义:在中国传统饮食文化中,酒被视为“百药之长”,优质酒应清澈透明、香气纯正。因此“酒臭”不仅代表物理层面的变质,更常被赋予道德批判意味——如《礼记·乐记》所言:“酒以为行,然后淫辟之道生焉。”将酒与道德败坏相联系,故“酒臭”可成为社会风化堕落的隐喻符号。

社会学应用:当代学者在分析官场腐败时,曾借用“酒臭”一词形容某些场所表面繁华、实则藏污纳垢的现象,如“会所酒臭”之说,用以揭示权色交易背后的道德溃烂。


字源解析

“酒”字溯源:“酒”为会意字,从酉从水,甲骨文作“酉”形,象古代酿酒陶罐之形。《说文解字》释为“就也,所以就人性之善恶”,本义为用谷物发酵而成的饮品。

“臭”字演变:“臭”原为会意字,从犬从自(鼻),本义为嗅闻气味。《说文》:“臭,禽走臭而知其迹者,犬也。”后引申为一切气味,包括好坏皆可称“臭”。至近代,“臭”逐渐偏向贬义用法,专指恶臭。

复合构词逻辑:“酒+臭”构成偏正式合成词,以“臭”限定“酒”的品质属性,整体表达“具有腐败气味的酒”,属典型的定中结构。


现当代应用

文学与媒体:在当代网络文学及新闻评论中,“酒臭”常被用作讽刺工具,如某反腐报道标题:“‘酒臭’弥漫的饭局背后是利益输送。”

广告与消费警示:部分食品安全宣传材料使用“切勿购买有酒臭的酒类商品”等表述,增强公众辨识能力。

社会语言学观察:随着健康意识提升,“酒臭”一词在正面语境中几乎消失,仅在怀旧或批判语境中出现,反映出社会对饮酒文化的价值转向。



※ "酒臭"的意思解释、酒臭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。