lǐngbiǎo

岭表


拼音lǐng biǎo
注音ㄌ一ㄥˇ ㄅ一ㄠˇ

繁体嶺表

基础信息

词性及读音:【岭表】为古代汉语中的固定地理名词,属名词性复合词,读作“lǐng biǎo”。

基本释义:指五岭以南地区,即今中国华南及岭南一带,大致包括今广东、广西、海南及部分湖南、江西南部地区。该词在古籍中多用以泛指岭南地域,是古代对南方边远地区的代称之一。


引证典故

文献出处:《后汉书·马援传》载:“援好骑射,多历名山巨泽,至岭南,观风俗,问疾苦。”此处的“岭南”即“岭表”所指区域,说明东汉时期已有以“岭表”代指岭南的记载。

历史用例:唐代诗人王勃《滕王阁序》有云:“地势极而南溟深,天柱高而北辰远。”虽未直接使用“岭表”,但结合其创作背景,所咏之景亦涵盖岭南一带,反映当时文人将“岭表”视为文化边缘的象征。

典籍佐证:宋代《太平御览》卷一百七十六引《南越志》曰:“岭表之地,山泽多瘴疠,人烟稀少。”可见“岭表”在唐宋之际已成为官方文书与地方志中对岭南的通用称谓。


词语用法

语法功能:“岭表”在现代汉语中已不常用,但在古典文献中常作主语或宾语,用于指代地理区域,如“岭表之人”“往来于岭表之间”。

使用语境:多用于历史叙述、地理描述或诗文创作中,表达对南方偏远之地的指涉,带有古雅、书面色彩,现代口语中已基本不用。

搭配习惯:常与“往来”“羁縻”“教化”“蛮夷”等词搭配,体现古代中原王朝对岭南的政治与文化态度。


词语例句

1. 唐时遣使入岭表,宣示朝廷德意,安抚边民。

2. 岭表之地,气候湿热,自古多生瘴疠。

3. 昔马伏波南征,开疆拓土,功在岭表。

4. 岭表诸郡,初隶交州,后归广州都督府管辖。

5. 宋室南渡之后,士人多迁居岭表,遂成文教兴盛之地。


近义反义

近义词:岭南、五岭、南越、粤地(特指广东)、百越(泛指古代南方民族聚居区)

反义词:中原、关内、京畿(指黄河流域核心统治区)、朔方(北方边地,相对而言)

辨析说明:“岭表”强调地理位置在五岭之外,而“岭南”更为常见;“南越”偏重历史政权名;“粤地”为现代术语;三者虽有重叠,但使用范围与时代背景不同。


外语翻译

英语对应:Lingnan (Literally "South of the Five Ridges")

法语对应:Région du Lingnan

日语对应:嶺外(れいがい)または嶺南(れいなん)

韩语对应:영남지방(岭南地方)

学术注释:在汉学研究中,“Lingnan”常被用作“岭表”的现代英文转写,代表古代中国南方的边疆文化圈。


文化学术

地理文化意义:“岭表”不仅是地理概念,更是中华文明扩张与边疆治理的历史见证。自秦统一后,岭南始纳入中央政权版图,“岭表”成为中原文化与土著文化交融的前沿地带。

政治象征:历代王朝常以“抚绥岭表”为政绩之一,体现国家整合边疆的努力。如汉代设交趾刺史部,唐代置岭南道,皆强化对“岭表”的管理。

文学意象:在唐诗宋词中,“岭表”常作为流放、贬谪之地的代称,如韩愈、苏轼等人被贬南方,其作品多抒写“身向岭表行”之感慨,赋予其悲凉、孤高的情感色彩。


字源解析

构词分析:“岭”原指山脉高峰,引申为险要山口;“表”本义为外衣,引申为外部、边界。《说文解字》:“表,上衣也。”段玉裁注:“引申为外见之称。”故“岭表”即“五岭之外的地域”。

历史演变:“岭”最早见于《诗经·小雅·六月》“侵镐及方,至于太原”,郑玄笺云:“五岳之外曰岭。”至汉代始有五岭之说,包括大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五座重要山脉。

语义固化:魏晋南北朝以后,“岭表”逐渐脱离具体地貌,成为固定地理名词,专指五岭以南广大区域,不再单指某条山脉之外。


现当代应用

学术研究:在历史地理学、民族学、文化研究中,“岭表”仍被引用,用以分析古代南方开发史、移民迁徙路线及文化传播路径。

地名沿用:今广东省设有“岭南大学”(现为中山大学),香港亦有“岭南文化”研究机构,虽用“岭南”而非“岭表”,但实为同一区域的文化延续。

文学创作:当代武侠小说或历史小说中偶用“岭表”一词,以营造古典氛围,如金庸作品虽多用“岭南”,但部分仿古文本保留“岭表”用法。

旅游宣传:部分文化旅游项目提及“重走古岭表之路”,旨在追溯唐宋时期中原士人南下历程,增强地方文化认同。



※ "岭表"的意思解释、岭表是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。