yāoxiù

夭秀


拼音yāo xiù
注音一ㄠ ㄒ一ㄡˋ


基础信息

词语定义:“夭秀”是一个古汉语词汇,通常用于形容花木繁盛、枝叶茂密或人才出众、姿容秀美。该词由“夭”与“秀”两个单字构成,其中“夭”有“茂盛”、“美好”之意(如“桃之夭夭”),而“秀”则指“秀丽”、“杰出”。二者结合,形成一种既具生命力又兼具审美价值的意象。


引证典故

经典出处:《诗经·周南·桃夭》中有名句:“桃之夭夭,灼灼其华。”此处的“夭夭”即形容桃花盛开之貌,后世引申为青春年少、生机勃勃的状态。“夭秀”虽未直接见于《诗经》原文,但其构词逻辑承袭自此类表达,常见于唐宋诗词及明清文人笔记中,用以描绘自然景物之美或人物风采之佳。


词语用法

语法功能:“夭秀”多作定语,修饰名词,如“夭秀之姿”、“夭秀之树”;亦可作谓语成分,在文言文中偶见使用,如“庭前梅柳,夭秀可观”。在现代汉语中较少独立成句,常保留于仿古文体或文学评论之中。


词语例句

例句1:春日游园,但见桃李夭秀,蜂蝶纷飞,恍若仙境。

例句2:此女年方二八,姿容夭秀,举止娴雅,人称“林下风致”。

例句3:园中老松虬枝盘曲,然新发嫩芽夭秀可爱,生机盎然。

例句4:先生尝言:“文章之道,贵在夭秀而不失骨力。”

例句5:古籍所载“夭秀之材”,盖指兼具天赋与修养者,非仅貌美而已。


近义反义

近义词:丰姿绰约、清丽脱俗、韶颜稚齿、婀娜多姿、玉润珠圆

反义词:枯槁凋零、粗陋无华、庸常鄙俗、形销骨立、黯淡无光


外语翻译

英文对应词:flourishing and graceful (literal); exquisite beauty; youthful splendor

日文读音参考:ようしゅう (yōshū)

法文翻译参考:élégance vive et délicate


文化学术

文化内涵:“夭秀”体现了中国传统文化中对“天人合一”境界的追求——自然物象与人体美学的高度统一。在儒家语境中,它不仅关乎外在容貌,更暗含德行与才情的和谐;在道家思想里,则呼应“道法自然”的审美理想。此外,该词也常用于书画题跋、园林命名及古典文学批评,成为士大夫阶层审美话语的重要组成部分。


字源解析

字形演变:“夭”字甲骨文象人曲体之形,本义为“屈身”,后引申为“短命”“早亡”,但在《诗经》中读为“yāo”,通“婹”,意为“美貌”。至汉代以后,逐渐衍生出“茂盛”之义(如“夭桃秾李”)。“秀”字从禾,表示谷类抽穗开花,引申为“出众”“优异”。二字合璧,既保留原始的生命力意象,又强化了审美特质。


现当代应用

现代使用场景:尽管“夭秀”在日常口语中已不常用,但在文学创作、古典研究、文化旅游解说及传统服饰/园艺品牌命名中仍可见其身影。例如,某汉服品牌以“夭秀系列”命名新品,寓意女子如春花般娇艳灵动;亦有学者在其论文中引用“夭秀之气”来形容某种兼具形式美感与内在灵韵的艺术风格。


分字解释


※ "夭秀"的意思解释、夭秀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。