词语名称:落架
拼音:luò jià
词性:动词(及物/不及物)、名词(口语用法)
基本释义:指物体因失去支撑或结构松动而从高处坠落;引申为事物衰败、失势或失去原有地位。在建筑、家具等领域特指构件脱离原位,整体结构崩塌。
古籍出处:清代蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“马忽蹶,堕地死;其人怒,诟駈者。明日早往视,则马果死,已就埋矣。”虽非“落架”一词,但“堕地”与“落架”义近,体现坠落的古汉语表达。
近代用例:鲁迅《热风·随感录三十九》中提到旧制度“像一座将要倒塌的架子”,虽未直用“落架”,但喻义相通,反映该词在近代白话文中已用于比喻社会秩序崩溃。
民间俗语:北方方言中常有“墙倒屋塌”“房架子落了”等说法,用以形容房屋倒塌,其中“落架”即指承重结构失效导致的整体坍塌。
本义用法:多用于描述建筑物、桥梁、家具等大型物体的物理性倒塌或部件脱落,强调结构性破坏。
引申用法:可比喻权势、地位、名声或组织体系的瓦解,如“公司资金链断裂,眼看就要落架了”。
语体色彩:属中性偏口语,常见于北方方言及通俗文学中,书面语中使用频率较低。
1. 建筑倒塌类:暴雨过后,河岸边的土坯房突然落架,村民紧急撤离。
2. 家具损坏类:老式木床的榫头松动,半夜里床架子竟落架了,摔得人腰疼。
3. 权力衰落类:他原本在学界声望极高,但因学术不端被揭发后,名声一落千丈,可谓落架。
4. 企业倒闭类:这家百年老字号因管理混乱,最终落架关门,令人唏嘘。
5. 社会动荡类:清末朝廷腐败无能,各地起义频发,中央政权已是风雨飘摇,眼看要落架。
近义词:倒塌、垮台、崩塌、倾覆、瓦解
反义词:稳固、屹立、兴起、崛起、重建
辨析说明:“落架”特指因结构支撑丧失而整体坠落,比“倒塌”更具结构性含义;“垮台”多用于政治或组织层面;“瓦解”侧重内部解体过程。
英语:collapse (of structure), fall apart, go to ruin, come down
法语:casser, s'écrouler, faire faillite (figuré)
日语:崩壊する(ほうかいする)、解体する(かいたいする)
德语:zusammenbrechen, einstürzen, ruiniert werden
翻译说明:“落架”无单一对应词,需根据语境选用 collapse(物理倒塌)或 figurative ruin(抽象衰败)。
建筑学视角:在传统木构建筑中,“架”指梁柱框架系统,“落架”意味着榫卯连接失效或地基沉降导致整体结构失稳,是研究古建筑安全的重要术语。
社会学隐喻:在中国传统社会结构中,家族、官僚体系常被喻为“架子”,一旦“落架”即象征秩序崩溃,这一观念深植于儒家礼制思想之中。
民俗信仰关联:民间认为房屋“落架”是不祥之兆,常与风水失调、祖先惩戒相关联,故有“修房莫动梁,动梁祸临门”的禁忌说法。
“落”字源流:甲骨文作“叶”(树叶落下形),本义为草木凋零下落,后引申为掉落、衰败。《说文解字》:“落,凡遗落之谓也。”
“架”字源流:金文象以木交叉承托器物之形,本义为“加木其上”,引申为支撑结构。《说文》:“架,施之屋上曰架。”
复合构词理据:“落架”由两个动作性语素构成,“落”表结果状态,“架”指承载结构,合指支撑体系失效后的整体下坠,符合汉语“主谓式”复合词构词规律。
新闻报道:2021年郑州暴雨期间,媒体多次使用“老旧小区墙体开裂,随时可能落架”等表述,凸显该词在公共安全预警中的实用性。
文学创作:当代小说《废都》中写道:“那座牌坊式的门楼,经年累月,终有一天会落架。”借“落架”隐喻传统文化在现代都市中的消亡。
网络语言演变:在网络论坛中,“项目落架”成为流行语,表示计划失败或终止,虽偏离本义,但保留了“终结”的核心语义。
工程安全术语:在建筑施工规范中,“防止支架落架”被列为高危作业管控要点,体现其专业领域的精确使用。