bǎoguǎn

保管


拼音bǎo guǎn
注音ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ



基础信息

词性:动词、名词

拼音:bǎo guǎn

释义(动词):① 负责看管或保存物品;② 保证、确保(多用于承诺)。

释义(名词):指从事保管工作的人员,如“仓库保管员”。


引证典故

历史出处:《水浒传》第二回:“教头今日既到这里,一发成全了他罢。小人们自当差遣,只不知教头在这里何处安歇?”高俅道:“一来就得知县这里有个岳庙,我且去那里宿一夜,明日却来拜谒。”众人道:“小人等伺候着。”高俅道:“你们休要随着我来,只叫两个心腹的人跟随,如今不想把马借与我去。众人道:“教头要骑,只管问小的们借,如何敢要?”高俅道:“我自要看一看,你众人各自归家去,我自有道理。”众人应喏去了。原来高俅因王进在岳庙里,生得面颜不好,心中不忿,要撩拨他,恐怕他得了便宜,因此故意将马借与他骑。不期去时,王进见他马上鞍辔华丽,不肯受用,推辞不肯借。高俅只得把马借与王进,自己随众人都到岳庙里来。众人把马牵过一边,高俅便问节级道:“教头在那里?”节级指着道:“这殿便是。”高俅入来看时,见王进伏在神像前。原来岳庙后殿倒塌了,不曾修葺,因此权且在廊下歇宿。高俅见了,便叫伴当取些酒食来,请王进吃。王进谢了,接了酒食,便自吃了。高俅又道:“教头,我有一匹好马,教头肯骑么?”王进道:“小人不敢。”高俅道:“不妨,你只管骑,我自会安排。”王进只得上了马,高俅便叫伴当牵了马,送王进回岳庙。王进谢了,便上马去了。高俅却对节级道:“你把这匹马寄顿好了,不要教人偷了。”节级应了。高俅自去寻王进了。

说明:此段虽未直接使用“保管”一词,但“寄顿好了”“不要教人偷了”等表述体现了早期对物品照看、保存的语义雏形,为“保管”一词的语用发展提供了语境背景。


词语用法

作动词时:多用于承诺语气,表示“保证做到某事”,如“保管完成任务”;也可用于实际管理场景,如“由他保管档案”。

作名词时:多见于特定职业称谓,如“财务保管”“物资保管员”,强调职责性。

搭配习惯:常与“文件”“资料”“货物”“钱款”等具体对象搭配,构成动宾结构;也用于祈使句或承诺句式,如“放心,保管没问题”。


词语例句

1. 动词用法(承诺义):你放心去开会,家里的事我保管处理妥当。

2. 动词用法(管理义):新来的保管员认真负责,仓库管理井井有条。

3. 名词用法:这份机密文件必须由专人保管,不得外泄。

4. 口语表达:领导拍胸脯说:“这件事交给我,保管给你办得漂漂亮亮!”

5. 正式语境:根据规定,所有实验数据应由实验室统一保管三年。

6. 复合结构:请你把钥匙交给值班室保管。


近义反义

近义词:① 保存(侧重长期留存);② 保管(同词);③ 照看(侧重日常看护);④ 保重(古义,今罕用)。

反义词:① 损坏(结果对立);② 丢失(状态相反);③ 放任(行为对立)。

辨析说明:“保管”强调主动管理与责任承担,而“保存”更偏重技术性留存;“照看”则偏向临时性看护。


外语翻译

英文对应词:keep(保管物品);guarantee / ensure(保证完成)

日文对应词:保管する(ほかんする)——管理・保存する;保証する(ほしょうする)——担保・保証する

韩文对应词:보관하다(管理・保存하다);보장하다(保証하다)


文化学术

制度背景:在中国古代仓储制度中,“掌仓廪之政令”的官员即承担“保管”职能,如唐代设“监仓使”专司粮储保管。

法律关联:《中华人民共和国民法典》第三百一十七条明确规定拾得遗失物应当返还权利人,若暂时保管需尽妥善保管义务,否则承担赔偿责任,体现“保管”的法律内涵。

学术术语:在档案管理、文物保护等领域,“保管”特指对文献或文物的系统性维护与管理,属专业术语。


字源解析

字形演变:“保”甲骨文从人持子于阜上,象护佑婴儿之形,本义为“守护、保护”;“管”金文象竹管制成吹奏乐器之形,引申为“主管、掌管”。二字合用时,“保”强调安全,“管”强调职权,共同构成“负责看管”之义。

六书归类:“保”为会意字,“管”为象形兼会意字。

现代构词:双音节词,属并列结构,语义叠加,强化“守护+管理”双重含义。


现当代应用

行政管理:政府机关设有“档案保管处”,负责文书资料的归档与保管。

企业管理:企业设立“物资保管科”,统一管理原材料、成品库存。

日常生活:快递代收点常称“包裹保管服务”,为收件人临时保存未取件。

信息技术:数据库系统中“数据备份与保管”成为信息安全重要环节。

公共服务:图书馆提供“图书借阅保管”服务,读者可预约保留特定书籍。


分字解释


※ "保管"的意思解释、保管是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。