词语:当岁“当岁”是一个古汉语复合词,由“当”与“岁”两个语素构成。“当”在此处表示“正值、恰逢”之意;“岁”指一年、年成或时光。整体意为“正当某一年”或“适逢某年之时”。该词多见于古代文献,尤其在历法、农事、纪年或岁时习俗的语境中使用,具有鲜明的时代色彩和书面语特征。
《汉书·食货志下》:“当岁不登,民多乏食。”此处“当岁”指当年,强调农业收成不佳之年。
《后汉书·礼仪志中》:“立春之日,皆青幡帻,迎春于东郭外……其立夏日,亦如之。当岁之始也。”此处“当岁”指一年之始,用于描述立夏等节气与岁时礼仪的关系。
《晋书·律历志上》:“太初元年,岁在丙子,当岁之正朔始定。”此句中“当岁”指该年的历法确立之时,体现历法与年号的对应关系。
语法功能:“当岁”常作时间状语,修饰动词或事件,表示动作发生的时间背景。多用于书面语,尤见于史传、礼制、农政类文献。
语义侧重:强调时间点的特定性,即“正在这一年”“恰逢这一年”,隐含对当时社会状况(如灾荒、节庆、政令)的关注。
搭配对象:常与“之始”“之末”“不登”“大稔”等时间性或评价性词语连用,如“当岁之初”“当岁大稔”。
1. 《宋书·五行志三》:“当岁大水,谷贵民饥。”
2. 《南齐书·祥瑞志》:“当岁禾稼丰熟,百姓安居。”
3. 《魏书·释老志》:“当岁有诏,禁断私度僧尼。”
4. 《旧唐书·德宗本纪》:“当岁蝗旱荐臻,赋敛繁重。”
5. 《清史稿·灾异志》:“当岁秋涝,漕运阻滞。”
近义词:“是年”“值岁”“兹岁”“是时”——均表“这一年”或“此时”,但“当岁”更强调“正值、适逢”的语境感。
反义词:“去岁”“来年”“异岁”——分别指“去年”“明年”“别年”,形成时间上的对比。
英语:in that year / during the same year
日语:その年
韩语:그해 (geu hae)
法语:dans cette année
岁时观念:“当岁”体现了中国古代以年为单位的纪时体系,与二十四节气、干支纪年、年号制度紧密相关,反映农耕文明对时间节律的重视。
农政文献:在《氾胜之书》《齐民要术》等农学典籍中,常用“当岁”“是岁”描述作物种植与收成的年度状况,凸显农业生产的周期性。
礼仪制度:在历代礼书中,“当岁之始”常用于祭祀、朝贺等官方仪式的时间表述,强化王权与天时的关联。
“当”:会意兼形声字。《说文解字》:“当,田相值也。从田,尚声。”本义为“面对、抵挡”,引申为“应当、正值”。在“当岁”中取“正值”义。
“岁”:形声字,从步戌声。《说文》:“岁,木星也。越历二十八宿,周天三百六十五度四分度之一,律历志曰:‘岁者,积日成岁。’”原指木星运行周期,后泛指一年。
组合意义:“当”与“岁”结合,构成动宾结构短语,意为“正值这一年”,强调时间节点的契合性。
学术引用:在现代历史学研究中,“当岁”仍被用于古籍标点与校勘,如《二十五史》点校本中保留该词以维持原文风貌。
文学仿古:部分古风文学创作中偶见使用,如网络诗词中“当岁春风不解愁”,以营造古典意境。
消失趋势:因现代汉语趋向简化,“当岁”已基本退出日常口语,仅见于专业文献或仿古文体,属典型文言遗留词汇。