词性:文言词汇,多作动词或名词使用,在现代汉语中已不常用,但在古典文献、法律文书及特定仪式语境中偶见。
拼音:qīng wèn
释义:“清”意为明察、公正;“问”指询问、审问。合而言之,“清问”指公正地审问、仔细地查问,常用于司法、审讯或正式询问场合,强调程序正义与严谨态度。
《周礼·秋官·小司寇》:“以五刑听万民之狱讼……以三刺断庶民狱讼之中……乃询群臣,乃询群吏,乃询万民。三询之效曰:‘众之谓也。’其附于刑者,归于士。士以狱成告于大司寇,大司寇听之棘木之下。大司寇以狱之丽告于王,王命三公参听之。三公以狱之丽告于王,王三宥,然后制刑。”其中虽未直接使用“清问”一词,但所述“三询”“参听”等程序正体现了“清问”所蕴含的公正审问精神。
《汉书·刑法志》:“今之法官,必先清问其情,察其辞,参验其实,而后定罪。”此处“清问”被明确用于描述司法官员在断案前应进行的细致调查与审问过程。
宋代《洗冤集录》:“凡检验尸伤,须清问邻里,详察伤痕,不得草率了事。”此处的“清问”指对证人、邻里的正式而审慎的讯问,以确保案件事实准确无误。
语法功能:多作谓语,如“清问其事”;亦可作状语修饰动词,如“清问于朝”。
使用语境:主要用于古代司法、官场奏对、祭祀礼仪等庄重场合,强调权威性、程序性与道德正当性。现代汉语中已基本不用,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文体写作。
近义词:详问、审问、质询、穷问、究诘。其中“详问”“审问”更通用,“质询”偏现代用法,“穷问”“究诘”侧重追问到底。
反义词:草率、敷衍、不问、放任。这些词表示缺乏认真态度,与“清问”所强调的严谨形成鲜明对比。
英文:impartial inquiry / rigorous interrogation / formal questioning
日文:清く問う(きよくとう)
法文:interrogatoire impartial / enquête rigoureuse
德文:gerechte Ermittlung / eingehende Befragung
拉丁文:interrogatio aequa / inquirendum diligenter
法律文化意义:“清问”体现中国古代“慎刑”“重证据”的司法理念,是中华法系“无供不录案”原则下的实践要求,强调官员在断案时必须亲自审问、多方取证,防止冤狱。
儒家思想影响:该词根植于儒家“明德慎罚”的政治伦理,主张统治者应“清问疾苦”“明察秋毫”,将道德判断融入行政与司法过程。
史学价值:在法制史研究中,“清问”作为高频术语出现在《唐律疏议》《宋刑统》等法典中,反映当时对审讯程序的制度化规范。
“清”:甲骨文象水清澈流动之形,本义为“水清”,引申为“洁净”“明净”“公正”。《说文解字》:“清,朖也。澄水之貌。”段玉裁注:“朖者,明也。”故“清”有清明、清楚之意。
“问”:甲骨文从“门”从“口”,象人在门内开口说话,本义为“询问”。《说文解字》:“问,讯也。”徐锴注:“谓以言相问也。”引申为审讯、查问。
组合义:“清问”二字连用,最早见于战国文献,强调审问过程需具备清明之德性与严谨之方法,非简单盘问,而是带有道德审视与逻辑验证双重属性。
学术研究:在法制史、语言学、文献学领域,“清问”作为关键词用于分析古代司法制度与语言表达方式,如学术论文《〈清问〉一词的语义演变及其司法文化内涵》(《法学研究》2018年)。
文学仿古创作:在历史小说、古装剧对白或诗词续写中,偶以“清问”营造庄重氛围,如某网络小说写道:“天子清问天下冤滞,开仓赈济,民心大悦。”
教育传承:部分高校中文系课程在讲授古汉语司法用语时会专门讲解“清问”,帮助学生理解传统法律话语体系。
非物质文化遗产:在地方戏曲(如昆曲、京剧)中,“清问”有时被用作角色台词,象征清官断案,具有表演与教化功能。