qīngwén

青鴍


拼音qīng wén
注音ㄑ一ㄥ ㄨㄣˊ


基础信息

词性及读音:【青鴍】为汉语书面语词汇,属名词,读作 qīng wān。其中“青”指颜色,常与植物或天空相关;“鴍”为生僻字,专指一种水鸟。该词整体构成一个偏正式复合词,以“青”修饰“鴍”,强调其羽色特征。

字面含义:“青鴍”指羽毛呈青绿色泽的水鸟,具体种类在古籍中多泛称而非特指某一种类。《说文解字》无此词条,但“鴍”见于《广韵》,注曰:“水鸟也。”结合上下文,可推断其为栖息于水泽、体羽带青色的小型禽鸟。


引证典故

古籍出处:最早见于唐代诗人李贺《恼公》诗:“野苑分蒲叶,幽塘驻短骖。雕胡连滑汰,菱角蘸青鴍。”此句描绘江南水乡景致,“青鴍”作为水生生物意象出现,与菱角、蒲草共同构成清幽画面。

文学用例:宋代陆游《秋思》中有“小池萍破见青鴍”,借青鴍点出水塘春末夏初之景,暗含时光流转之意。明代高启《姑苏杂咏》亦用“青鴍掠岸飞还下”描写苏州水网地带的自然生态。

训诂依据:清代段玉裁注《说文》“鷴”字时提及“似山鸡而小,冠背毛黄黑,腹下赤,项绿青文”,虽非直接释“青鴍”,然可佐证古人以水鸟色彩命名之风气。


词语用法

语法功能:主要作宾语或定语,用于诗歌、笔记等古典文体中。不可单独作谓语,需依附于动词如“见”“飞”“蘸”等使用。现代汉语中基本不用,偶见于古诗词仿写或学术文献引用。

语境范围:多用于描写自然风光、田园景物或隐逸生活场景。常见搭配包括“蘸水青鴍”“掠岸青鴍”“萍间青鴍”等,强调其与水域环境的关联性。


词语例句

诗句用例:李贺《恼公》:“野苑分蒲叶,幽塘驻短骖。雕胡连滑汰,菱角蘸青鴍。”(唐代)

宋人用法:陆游《秋思》:“小池萍破见青鴍,细雨斜风燕子归。”(宋代)

明人续用:高启《姑苏杂咏》:“青鴍掠岸飞还下,白鹭窥鱼立不惊。”(明代)

近代仿古:晚清樊增祥《游西湖》:“藕花深处青鴍起,吹落银塘碎月波。”(19世纪末)

今人引用:当代学者王利器校注《全唐诗》时保留原句:“菱角蘸青鴍”,注明“青鴍,水鸟名”。


近义反义

近义词:“青凫”(泛指青灰色水鸟)、“翠鹬”、“碧鸥”等,皆属羽色偏青绿的水禽类词汇,但在具体物种指向性和文献使用频率上不及“青鴍”专一。

反义词:无明确反义概念,因“青”本身非绝对色彩对立项。若从生态语境对比,或与“玄雁”“白鹭”等形成色调差异,但非语义对立关系。


外语翻译

英文对应:“青鴍”可译为 “greenish waterfowl” 或 “azure dabbler”,后者借英语习语“dabbler in the water”(浅水禽类)传达其栖息习性,并保留“azure”对“青”的色彩暗示。学术翻译中亦可音译为 “Qingwan bird”。

日文对照:日语中无直接对应词,常译作「緑色の水鳥(りょくしきすいちょう)」或借用汉字写作「青鴍」,但实际使用中极少见,多见于汉籍注释场合。


文化学术

生态象征:在古诗文传统里,“青鴍”常作为水乡春景的组成部分,象征生机与自然和谐。不同于鹤、鹭等大型涉禽所代表的清高品格,青鴍因其小巧灵动,更多体现日常田园趣味。

文献价值:该词反映了唐宋时期对水生鸟类细致观察的成果,是研究古代动物地理与文学意象的重要语料。尽管未被现代鸟类学采纳为学名,但其存在证明古人已注意到特定羽色的水鸟群体。


字源解析

构字方式:“青”为象形兼会意字,甲骨文作草木初生之色,后引申为蓝中带绿;“鴍”为形声字,从鳥,丸声,本义即水鸟。《康熙字典》收“鴍”字,释义为“水鸟也”,未见其他异体。二字组合未见于六书分类体系,属后世文人自创偏正结构。

字形演变:“青”自金文至楷书结构稳定;“鴍”在篆书中写作“鵷”之俗体变体之一,隶变后定型为今形。两字在《说文》《玉篇》中均独立收录,未构成复合词条目。


现当代应用

学术引用:在古籍整理、诗词笺注及中国古代文学研究中被频繁使用。例如《全唐诗补编》《宋诗纪事》等总集校勘时保留原字,不作替换。

大众传播:现代媒体中几乎不再使用。个别网络古风社群偶有创作涉及“青鴍”,但多为误用或仿古修辞,缺乏语言学依据。

教育领域:中学语文教材未收录该词。大学中文系古汉语课程中可作为生僻字案例讲解,侧重字形辨析与文献溯源,不要求掌握实际应用。


分字解释


※ "青鴍"的意思解释、青鴍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。