读音:ěr tí
词性:动词性成语成分(常作谓语或定语)
结构:联合式复合词,“耳”与“提”并列使用
释义:形容恳切地教导,常指当面反复告诫或叮嘱,强调直接、近距离的劝导方式。多用于长辈对晚辈、上级对下级,含尊重与关怀之意。
出处:最早见于《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”原意为用手提拉耳朵以示警戒,引申为当面教诲。后世将此语凝练为成语“耳提面命”,其中“耳提”即为此处核心用法。
经典用例:宋代朱熹在《答吕子约书》中写道:“某于朋友之间,未尝敢以轻心慢之,必耳提而面命之。”表明其对学问传承的严谨态度。
语法功能:多作状语修饰动词,如“耳提面命”“耳提而面命之”;也可单独用于句首,如“耳提,不可不谨。”
语义色彩:褒义,体现真诚、恳切的指导行为,不含贬义或讽刺意味。
搭配对象:常用于教育、训诫、劝告等语境,主语多为师长、长辈或权威人物,宾语为学习者、下属或晚辈。
1. 长辈常耳提面命,希望我们铭记为人处世之道。
2. 老师对学生耳提面命,细致讲解每一个知识点。
3. 他虽年事已高,仍不忘耳提面命,教导后学勤勉治学。
4. 领导在会议上耳提面命,要求各部门务必按时完成任务。
5. 面对孩子的错误,母亲并未责骂,而是耳提面命,耐心引导。
近义词:谆谆教诲、苦口婆心、循循善诱、面命耳提(“耳提面命”整体常作近义)
反义词:漠不关心、放任自流、置若罔闻、不屑一顾(反义侧重态度冷漠或忽视)
英语:to admonish in person (idiom); to give personal instruction with earnestness
日语:耳で提げる(みみでたげる)— 直译为“用手提拉耳朵”,但更常用「面倒見る」「丁寧に教える」表达其引申义
儒家教育理念体现:“耳提面命”体现了中国传统教育中“以身教为先,言传身教并重”的思想,强调教育者应亲临现场、亲自指导,而非仅靠书面或远程传达。
伦理关系映射:该词隐含长幼有序、尊卑有别的伦理观念,反映古代社会中对师道尊严和家庭伦理的高度重视。
“耳”字:象形字,甲骨文像人耳朵形,本义为听觉器官,引申为“亲自听闻”“当面”。
“提”字:形声字,从手是声。《说文解字》:“提,挈也。”本义为用手牵引,此处“提耳”为古汉语固定搭配,表“用手拉耳朵”的动作,象征严厉而亲切的提醒。
合义演变:“耳提”由具体动作发展为抽象的教育方式,体现从行为到精神的转化过程。
教育领域:现代教师仍常用“耳提面命”形容对学生进行个性化辅导,尤其在基础教育阶段,强调师生互动的重要性。
企业管理:管理者对员工进行绩效反馈时,有时借用此语,表示“亲自指导、反复叮嘱”,体现领导力中的关怀与责任感。
家庭沟通:在家庭教育中,父母对子女的成长建议常被描述为“耳提面命”,突出情感投入与责任担当。