词性及读音:“率由”为文言固定搭配,属动词性短语,读作 shuài yóu。
《尚书·盘庚》:“盘庚既执事惟旧,乃正厥事,曰:‘率由典常,以从天之明命。’”此处“率由”意为遵循、依照先王之法度行事。
《诗经·大雅·假乐》:“百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。”郑玄笺云:“率由旧章,不敢怠遑。”此句虽未直接写“率由”,但“率由旧章”为后世常用表达,源出经学传统。
《汉书·礼乐志》:“率由旧则,以修五礼。”颜师古注:“率,循也;由,用也。”明确解释“率由”即“遵循、沿用”。
语法功能:“率由”在句中多作谓语或状语,常与“旧制”“旧章”“旧典”“旧例”等名词搭配,表示遵照既有制度或传统行事。
语义色彩:多为褒义或中性,强调守成、继承,常用于政治、礼仪、法律等正式语境,体现对传统的尊重与维护。
1. 今国家初定,当率由旧章,不可轻易更张。
2. 朝廷诏令百官率由前代典制,不得僭越。
3. 君子处世,贵在率由仁义,而非诡随世俗。
4. 陛下宜率由祖宗成法,以安天下之心。
5. 其政令率由旧则,故民安其业而不生异议。
近义词:循规蹈矩、因循守旧、遵依、遵照、奉行、恪遵
反义词:标新立异、另起炉灶、革故鼎新、别创一格、破旧立新
英文翻译:to follow established rules / to act in accordance with tradition / to abide by the old ways
日文翻译:従来の慣習に則る(じゅうらいのかんしゅうにそくる)
儒家思想体现:“率由”一词集中体现了中国传统政治文化中“法先王”“重礼制”的核心理念,尤其在经学、史学、官制研究中频繁出现,如《周礼》《仪礼》注疏中常见“率由六艺”“率由礼经”等表述。
史学意义:在正史纪传中,皇帝即位后“率由旧章”常被用作彰显其恪守祖制的德行,成为评价君主是否“守成”的重要标准之一。
“率”字本义:“率”甲骨文象捕鸟之网,引申为“带领”“统率”,又引申为“遵循”“顺着”。《说文解字》:“率,捕鸟毕也。象丝罔之形。省声。”段玉裁注:“凡物有总帅谓之率,有总计亦谓之率。”
“由”字本义:“由”甲骨文象门窗通道,引申为“经由”“凭借”“遵从”。《说文》:“由,随从也。”段注:“由之言从也,行不由径曰不由。”
复合词义:“率由”合而言之,即“顺从、依循”,强调按照既定路径或规范行动,具有强烈的规范性意味。
古籍整理与学术写作:在现代汉语学术文献中,“率由”仍见于古典文学、历史语言学、训诂学研究中,用于准确还原古文原意,如《十三经注疏》标点本、古籍校勘记等。
成语化趋势:虽未完全固化为四字成语,但“率由旧章”“率由旧典”已成为半固定搭配,常见于正式公文、学术论文及媒体评论中,用以表达对传统制度的尊重与延续。