jiàoshuǐ

醮水


拼音jiào shuǐ
注音ㄐ一ㄠˋ ㄕㄨㄟˇ


基础信息

词性与读音:“醮水”为汉语书面语复合词,读作 jiào shuǐ,属动词性短语。

基本含义:原指道士做法事时向水中洒洒符箓或酒水,以求驱邪禳灾;后引申为用液体(常为酒、水)洒洒于地或物体表面,用于祭祀、祈福等仪式行为。


引证典故

《太平广记》卷四百五十七引《稽神录》:“道士醮水于庭,令童男女洒之,以厌火灾。”此处“醮水”即指道士施行法术时洒水驱灾。

《水浒传》第四回:“智深道:‘俺这里五台山寺里,新来一个和尚,在那里管菜园,你何不去寻他?’……智深便起身,提着铁禅杖,去葫芦井边醮水吃了,烧炷香,辞了长老并众僧人。”此处“醮水”表示取水饮用,体现日常用法雏形。

明代《封神演义》第六十回:“子牙忙取净水一碗,望空醮水书符。”此句明确将“醮水”与道教符咒仪式结合。


词语用法

语法功能:多作谓语或状中结构成分,常带宾语(如“醮水于地”“醮水画符”),也可独立使用表示动作完成。

语义演变:从专属于道教仪式扩展至民间祭祀、丧葬活动中象征性洒水行为,现代偶见于民俗记录或文学描写中。


词语例句

1. 道士在坛前醮水,口中念念有词。

2. 旧时人家办丧事,常在门口醮水以驱秽气。

3. 他醮水洒向四方,祈求风调雨顺。

4. 醮水之后,众人跪拜行礼。

5. 古籍记载,醮水需净手净心方可行之。

6. 老祭司醮水于神像之上,象征洁净与祝福。

7. 醮水仪式多在清晨举行,取阳气初升之意。

8. 醮水所用之水,必取山泉或井中清冽者。


近义反义

近义词:洒水、泼水(仪式性语境下)、奠酒(部分场合可互换)。

反义词:收水、止雨(语义相反,多用于祈晴);无直接反义词,但“弃水”可构成行为对立。


外语翻译

英语:to sprinkle water in ritual (liturgical context); to perform water-sprinkling rite

日语:水撒き(みずまき)の儀式(ぎしき)を行う(ritual water-sprinkling)

韩语:물을 뿌려 의식하다(sprinkle water for ritual purposes)


文化学术

宗教人类学视角:醮水作为阈限仪式中的净化手段,常见于中国东南沿海道教与民间信仰系统,具有象征性过渡功能。

民俗学研究价值:该词反映古代“水”在驱邪、通灵、洁净观念中的核心地位,是理解中国本土宗教实践的重要语素。

文献学意义:历代志怪小说、地方志及道教典籍中频繁出现,为研究中古至近代仪式语言提供文本依据。


字源解析

“醮”字本义:原为古代婚礼之一种仪式,称“醮子”,后借指道士斋戒或施法。《说文解字》未收“醮”字,段玉裁注以为“从酉,尞声”,本义与酒祭相关。

“水”字作用:表动作对象,强调液体媒介,与“酒”类同属仪式用物。二字组合凸显“以液体施行法术”的行为本质。

构词理据:“醮”在此非本义,而是道教术语中固定搭配,形成“醮+祭品”结构(如醮酒、醮米),“醮水”即其一。


现当代应用

学术研究:常见于中国古典文学研究、宗教社会学论文中,用于分析仪式语言或民俗符号。

文学创作:武侠小说、志怪小说中仍保留此词,营造传统神秘氛围,如金庸作品偶见类似表述。

非物质文化遗产记录:部分地方非遗项目中,醮水作为仪式环节被文字化保存,见于福建、浙江等地道教仪轨文本整理。

日常使用:现代口语中罕见,仅出现在特定文化语境或仿古表达中,非通用词汇。


分字解释


※ "醮水"的意思解释、醮水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。