xīnyìn

心印


拼音xīn yìn
注音ㄒ一ㄣ 一ㄣˋ


基础信息

词性及读音:“心印”为汉语复合词,属名词性短语。现代标准汉语中读作 xīn yìn,声调分别为阴平与去声。
基本释义:“心印”本义指内心对事物本质的直观把握或领悟,引申为思想、智慧在心灵层面的投射与印证。常用于哲学、禅学语境,表示无需言说而自然契合的认知状态。


引证典故

佛教文献出处:《六祖坛经·行由品》载慧能大师言:“菩提本无树,明镜亦非台;本来无一物,何处惹尘埃。”此语常被后世解读为“以心传心,不立文字”之体现,所谓“直指人心,见性成佛”,即谓真理如印契于内心,无需外求。
禅宗公案引用:宋代《五灯会元》卷十七载雪峰义存禅师答僧问:“如何是佛?”曰:“汝今问我,即是汝心印。”此以“心印”喻指当下问答间所显现的悟境,非关言语逻辑,而在直觉相应。
文人化用实例:明代李贽《焚书·童心说》云:“夫童心者,真心也……若失却童心,便失却真心;失却真心,便失却真人。”其强调“真心”如印,不假雕饰,亦近“心印”之意。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,偶见于定语结构。“心印”不可单独作谓语,常需搭配动词如“得”“破”“传”“合”等构成动宾结构,如“得心印”“破心印”。
语体色彩:属文言雅语,常见于古典诗文、禅宗语录及现代哲学术语中。口语极少使用,现代汉语中多用于学术讨论或文学修辞。
语义侧重:强调内在体验与外在真理的直接对应,排斥中介推理。区别于“理解”“知晓”等认知行为,更突出主体与客体在本体层面的交融。


词语例句

1. 禅宗修行讲究以心印心,不借语言文字传递。
2. 他虽不通经籍,却于山水间得自然之心印,故所作诗有真趣。
3. 此法门不重经典研读,唯求学者自证于心印。
4. 古今大德皆以心印相授,谓之“不立文字”。
5. 此画笔墨简淡,然意境深远,观者仿佛触及画家之心印。
6. 学者若执着于训诂考据,反难契圣贤之心印。
7. 心印非可传授之物,唯在个体生命实践中渐次显现。


近义反义

近义词:心契、心通、神会、默契、本觉。以上各词皆指向主体间或主客间的直接契合,但“心印”特强调如印章盖合般的确凿性与不可移易性。
反义词:言诠、名相、分别、执取。其中“言诠”指依赖语言解释,与“心印”形成方法论上的对立;“分别”则代表理性辨析,亦构成认知路径的相反方向。


外语翻译

英语对应译法:heart-mind seal(直译);inner realization(意译);direct knowing(哲学转译)。英文中无完全对应词汇,常用复合表达传达其内涵。
日语借用汉字:心印(しんいん),源自汉传佛教术语,用于禅宗文献,含义与中国一致。
梵文关联概念:cittamudrā(心印),原指密宗手印或心性印记,后融入汉传禅学语境,强调心性本净如印。


文化学术

禅宗思想核心:“心印”是禅宗“教外别传”理论的重要支撑,主张真理超越言说系统,只能通过个体觉悟实现。六祖惠能反对依文解义,正基于此理念。
宋明理学吸收:朱熹曾批评陆九渊“专以心印为学”,认为其忽视经典研读,反映理学内部对“心印”路径的争议。
现代心理学参照:当代现象学与认知科学尝试用“具身认知”解释“心印”体验,认为某些直觉判断源于身体经验与环境的直接互动,非纯理性推演。


字源解析

“心”部解析:甲骨文象心脏形,本义为器官,引申为思维、情感中枢。《说文解字》:“人心,土藏,在身之中,象形。”
“印”部解析:金文从爪从卩,象手持符节之形,本义为印章。《说文》:“印,执政所持信也。”引申为印记、标记。
合成词源:“心印”非二字简单相加,而是佛教汉译过程中创造的哲学术语。“印”在此非实物印章,而为“验证”“确认”之义,如“印证”。《维摩诘经·方便品》已有“以心印心”表述,后固定为术语。


现当代应用

学术领域:在比较宗教学、中国哲学研究中,“心印”成为分析禅宗认识论的关键概念,用于描述非命题性知识获取方式。
文学创作:当代诗人余光中在《白玉苦瓜》序言中写道:“艺术之心印,不在摹仿而在共鸣。”用以说明审美体验的深层契合。
教育实践:部分国学教育机构引入“心印教学法”,主张通过吟诵、书法、茶道等身体实践引导学生体认经典精神,而非死记硬背。
企业管理:少数东方管理学者借用“心印”比喻企业文化内化过程,强调价值观需融入员工自觉意识,而非仅靠制度约束。


分字解释


※ "心印"的意思解释、心印是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语