词语定义:由旬是古印度长度单位,用于度量距离或空间跨度。
计量范围:不同文献记载略有差异,通常认为一由旬约等于12至16公里,实际数值依地域和时代而变化。
使用背景:常见于佛教经典及古代南亚地理描述中,用于表达遥远或广大的空间概念。
《佛本行集经》:“其地广博,纵广由旬。”此处以由旬形容地域辽阔,未见具体里程,侧重象征意义。
《大唐西域记》卷十:“自王城至香山,凡五百由旬。”玄奘记录取经途中路程,采用当时印度通行标准。
《法华经·化城喻品》:“尔时导师恐行者疲劳,语众人言,前有大城,可于中止。”文中虽未直说由旬,但“城”常作为由旬计程的参照物。
宗教语境:多见于佛经译本,用于描述佛国、圣地或修行路径的距离。
历史地理:古代印度及中亚地区地图绘制与行程记录中曾用作基本单位。
文学修辞:后世文人偶用以夸张手法表现空间之远,如“千里之外”的古代表达方式。
佛陀说法处距王城三百由旬。
经书载此山高出云表,高五百由旬。
传说那罗延天居于须弥山顶,距地一万由旬。
修行者需跋涉千由旬方能抵达灵鹫山。
古籍称极乐世界去此十万由旬之遥。
近义词:由延(同音异体字)、俱卢舍、踰缮那(梵语音译单位)
反义词:无明确反义单位,但可对比现代“米”“里”等精确长度单位
梵语对应:yojana(योजन)
英语转写:yojana
日语汉字:由旬(ゆじゅん)
佛教宇宙观:由旬构成佛经中“三千大千世界”的度量基础,如四大部洲周长各八万由旬。
考古佐证:犍陀罗遗址出土简牍显示,贵霜王朝时期仍沿用由旬作为土地丈量单位。
语言学价值:汉语吸收梵语音译词“由旬”,反映中古时期中印文化交流深度。
字形结构:“由”为象形字,原指舟楫通行之道;“旬”为时间单位十日,引申为周期或段落。
梵汉对音:“由旬”为“yóujūn”,系对梵语“yójana”的音译,非意译。
演变过程:东汉支娄迦谶译经时已见使用,南北朝后逐渐固定为佛教术语。
学术引用:敦煌学研究论文常以“由旬”标注洞窟间距,如莫高窟第285窟距藏经洞约三由旬。
旅游标识:部分佛教圣地设置“X由旬碑”,供游客理解古人对路程的认知方式。
教育教材:高中语文拓展阅读篇目《大唐西域记》注释中保留该单位并附换算说明。