首页汉语词典没来由没来由的意思
méiláiyóu

没来由


拼音méi lái yóu
注音ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ 一ㄡˊ

繁体沒來由

基础信息

词语:没来由

拼音:méi lái yóu

词性:副词、连词,多作状语或连接分句使用

释义:表示事情发生没有理由、没有原因,常用于口语和书面语中表达情绪的突然性或无端性。有时带有无奈、抱怨或强调反常的语气。


引证典故

出处文献:《红楼梦》第五回:“宝玉听了,不觉痴了,因问:‘这话从何说起?’黛玉道:‘你自然不明白,我也不必细说,只是没来由地心里一动。’”此处“没来由”用于形容情感上的无端触动。

历史用例:明代冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》中有“没来由惹起闲烦恼”之句,以“没来由”引出情绪转折,体现对无缘无故烦恼的感慨。


词语用法

语法功能:常置于动词前,修饰动作发生的状态,如“没来由发脾气”“这事没来由就闹大了”。也可连接两个分句,表示后一事件缺乏逻辑关联,如“他没来由地说起旧事,大家都不解其意”。

语用色彩:多用于口语,带有一定主观情绪,可表惊讶、埋怨、无奈或强调反常。现代汉语中逐渐被“无缘无故”“莫名其妙”替代,但在传统文学或北方方言中使用频率较高。


词语例句

例1:他没来由地对人发火,事后自己也觉得奇怪。

例2:这封信没来由地寄到了我家,收件人根本不是我们。

例3:她没来由地想起童年往事,眼泪便流了下来。

例4:会议没来由地取消了,没人解释原因。

例5:孩子没来由地哭起来,怎么哄也停不住。


近义反义

近义词:无缘无故、莫名其妙、平白无故

反义词:事出有因、理所当然、有根有据


外语翻译

英文对应:without reason, for no reason, out of the blue, for nothing in particular

日文汉字:理由もなく(ぶりょうもなく)

韩文表达:이유 없이


文化学术

语义演变:“没来由”最早见于宋元话本,原指“没有缘由”,后固定为副词结构。在明清小说中广泛用于人物心理描写,反映个体对命运无常的认知。现代语言学将其归类为“否定式情态副词”,具有主观评价功能。

社会心理映射:该词常用于描述情绪或事件的突发性与不可控性,折射出汉语使用者对“因果逻辑”的依赖与对“无端变故”的敏感,常见于家庭矛盾、人际误会等语境。


字源解析

构词分析:“没”本义为沉没,引申为“没有”;“来”为方向动词,“由”意为原因、凭借。“没来由”字面为“没有来源的原因”,构成双重否定式强调结构,实际语义等同于“没有原因”。

古文字形:“由”甲骨文象窗格透光,本义为凭借、经由;“来”象麦穗下垂,本义为到来。二字结合后,“没来由”通过空间隐喻表达抽象因果关系的中断。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中偶见,如“市民没来由遭遇停电,电力公司称系统故障”;影视对白中仍保留其口语化特征,增强人物真实感。

语言变迁:普通话教学中逐渐被“无缘无故”取代,后者更书面化且符合现代语法规范。但“没来由”在相声、评书等传统曲艺中仍具表现力,体现语言的地域与文化传承。



※ "没来由"的意思解释、没来由是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。