shèngshuǐ

圣水


拼音shèng shuǐ
注音ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ

繁体聖水

基础信息

词语定义:“圣水”指被认为具有宗教神圣性或净化功能的水体,常见于佛教、基督教、伊斯兰教等信仰体系。

基本属性:该词属于汉语复合词,结构为偏正式,“圣”修饰“水”,强调水的神圣来源或用途。

使用场景:多用于宗教仪式、祈福活动、民俗实践或文学描写中,表达对洁净、救赎或神圣力量的象征性表达。


引证典故

佛教渊源:《佛说灌顶经》载,佛陀曾为弟子授水洗礼,称此水能涤除罪障,后世称此类水为“圣水”。

道教文献:《太平经》提及道士以符咒加持井水,令饮者可避灾病,此类水亦被尊为“圣水”。

民间传说:明代《万历野获编》记山西某寺泉水自涌不息,乡人取水洒屋以驱邪祟,称为“圣水”。


词语用法

动词搭配:可接“洒”“饮”“浴”等动作,如“洒圣水”“饮圣水”,表示通过接触实现净化目的。

名词用法:作主语或宾语时多指具体水体或仪式用水,如“取圣水净坛”,亦可抽象化为精神象征。

语境特征:多用于庄重或神秘语境,区别于普通饮用水,常带有超自然或仪式化色彩。


词语例句

例句1:喇嘛手持铜壶,向跪拜者头顶缓缓倾下圣水,口中诵念经文。

例句2:信徒们排队领取寺院发放的圣水,相信其可洗去一年的厄运。

例句3:教堂婚礼上,神父将圣水洒在新人身上,象征灵魂洁净与婚姻神圣。

例句4:古籍记载,此泉乃观音显灵所赐,百姓称其为“圣水”,每逢旱年必来祈雨。

例句5:他拒绝饮用那碗标榜为“圣水”的井水,因水源浑浊且未经仪式加持。


近义反义

近义词:净水、法水、神水、甘露(均含净化或神圣意涵)

反义词:污水、浊水、毒水(强调污秽或有害属性)

辨析说明:“净水”偏重物理清洁,“神水”侧重神灵赋予,“圣水”则突出宗教仪式中的神圣效力。


外语翻译

英语:sacred water / holy water

法语:eau sainte

阿拉伯语:ماء مقدس (mā’ al-muqaddas)

日语:聖水 (せいすい, seisui)


文化学术

宗教功能:在藏传佛教中,圣水用于灌顶、驱魔与日常供养;天主教则将祝圣过的圣水用于入门礼与驱邪仪式。

民俗实践:中国西南少数民族有在节庆时将圣水泼洒村寨边界以护佑平安的传统,视为抵御邪气的重要媒介。

学术研究:人类学家维克多·特纳指出,圣水作为“阈限物质”,在仪式中连接凡俗与神圣空间,具有身份转换的象征意义。


字源解析

“圣”字演变:甲骨文象人形耳大,本义为通达神明,后引申为神圣、智慧超群者,此处用作形容词修饰“水”。

“水”字结构:象形字,甲骨文作流动水滴状,代表液体,在此语境中与“圣”结合构成偏正复合词。

构词逻辑:“圣+水”组合体现汉语中“神圣事物+自然元素”的典型造词模式,如“圣火”“圣灵”等。


现当代应用

宗教场所:寺庙、教堂常设圣水盆供信众洗手或洒身,如北京雍和宫每日定时举行圣水洒坛仪式。

影视作品:电影《卧虎藏龙》中玉娇龙饮下所谓“圣水”却未见功效,暗讽迷信行为。

商业产品:部分保健品公司推出“能量圣水”瓶身印十字架或莲花图案,宣称具保健作用,引发争议。

网络语境:年轻人用“喝圣水”调侃无效偏方,如“转发这条锦鲤喝圣水保平安”,形成戏谑用法。


分字解释


※ "圣水"的意思解释、圣水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。