shēngshuǐ

生水


拼音shēng shuǐ
注音ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ

词性名词


基础信息

词性及读音:“生水”为现代汉语常用词,读作 shēng shuǐ。名词属性,指未经煮沸或未经过滤处理的天然水或自来水,与“熟水”相对。

基本释义:指直接取自水源、未经加热处理或化学净化处理的水,可能含有微生物、杂质或矿物质残留,饮用前通常需烧开杀菌。


引证典故

古籍用例:唐代陆羽《茶经·五之煮》提到:“其沸如鱼目,微有声为一沸……其水用山水上,江水中,井水下。其江水取去人远者,井水取汲多者。”此处虽未直说“生水”,但强调煮茶用水须经加热,隐含对未煮之水的谨慎态度。

近现代文献:1934年鲁迅在《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》中写道:“喝生水会闹肚子,这是常识。”反映当时对饮用生水的健康风险已有普遍认知。


词语用法

语义范围:多用于日常生活语境,特指可直接饮用但未经加热的天然水体,如河水、井水、山泉水等;也泛指城市供水系统中未煮沸的自来水。

语体色彩:中性偏口语,常见于家庭对话、健康教育、食品安全说明等场景。


词语例句

1. 山区居民常将清晨的溪水视为天然的生水,直接饮用而不觉不适。

2. 实验室要求所有实验用水必须经过蒸馏,不得使用普通生水。

3. 夏季户外活动时,许多人误饮生水导致肠胃不适。

4. 该品牌矿泉水标注“可直接饮用”,区别于传统意义的生水。

5. 老辈人说“病从口入”,主要就是指喝了不洁净的生水。


近义反义

近义词:原水、净水(未煮沸)、自来水(未加热)、天然水

反义词:熟水、开水、沸水、蒸馏水


外语翻译

英文对应词:raw water(强调未加工状态)、unboiled water(突出未加热)

日文汉字表达:生(き)の水(みず),其中“生水”为直译,但日语中更常用「生水」表示未煮过的饮用水。

韩文对应词:생수(saengsu),字面意为“活水”,实际泛指瓶装纯净水或可直接饮用的水,与“生水”概念部分重合。


文化学术

医学视角:生水可能携带大肠杆菌、寄生虫卵等病原体,世界卫生组织指出,全球约80%的疾病与水污染相关,饮用生水是重要传播途径之一。

茶文化关联:中国茶道讲究“水为茶之母”,历代茶书均强调烹茶必用“活水”且须煮沸,所谓“蟹眼已过鱼眼生”描述水初沸状态,反对以生水冲茶。


字源解析

“生”字构形:甲骨文象草木破土而出之形,本义为“生长”“未成熟”。引申为“未经加工”“原始状态”。

“水”字构形:甲骨文作流动水滴状,象江河溪流之形,本义即液态降水或地表水。

复合词义:“生水”由两个独立语素构成,“生”修饰“水”,形成偏正式结构,整体表示处于原始、非加工状态的液态物质。


现当代应用

公共卫生领域:疾控中心在宣传材料中明确警示“勿饮生水”,尤其在洪涝灾害后加强饮水消毒指导。

商业产品命名:某些净水器广告强调“过滤生水成净水”,突显产品功能;也有品牌推出“生水泡茶器”,主张保留矿物元素。

日常语言使用:“今天喝了一杯生水,结果半夜拉肚子了”成为常见生活抱怨句式,体现词语在日常交流中的高频实用性。


分字解释


※ "生水"的意思解释、生水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。