yìfāng

异方


拼音yì fāng
注音一ˋ ㄈㄤ

繁体異方

基础信息

词语定义:异方指异域他乡,即远离本土的远方地域。该词常见于古典文献与诗词中,用于表达地理空间的疏离感或文化差异。


引证典故

古籍出处:《汉书·西域传》记载“异方殊俗,言语不通”,用以描述边疆地区风俗与中原相异的情形。《晋书·张华传》亦有“羁旅异方,情思难任”之句,抒发客居他乡的愁绪。唐代诗人王维《送秘书晁监还日本国》诗云:“别离方异域,音信若为通”,借“异方”暗喻海外归途的遥远与孤寂。


词语用法

语法功能:异方多作名词性成分,常置于动词前作状语,如“侨居异方”“漂泊异方”;亦可作宾语,如“思念异方”。在文言文中,常与“羁旅”“流寓”等词搭配使用,构成固定表达。


词语例句

典型用例:1. 他自幼随父迁居海外,终老于异方。
2. 古人称行旅为“游宦”,实则是身陷异方,不得归乡。
3. 异方的风雪,终究抵不过故土的炊烟。
4. 使节奉命出使异方,肩负邦交重任。
5. 战乱之中,百姓流离失所,沦为异方之民。


近义反义

语义对比:近义词有“异域”“殊方”“遐方”“绝域”,均指地理上远离中心区域的场所;反义词则包括“故里”“桑梓”“乡土”,特指出生或长期生活的故乡。


外语翻译

跨语言对应:英文可译为“foreign land”或“distant country”,法语对应“terre étrangère”,日语汉字音读作“いほう(ihō)”,韩语汉字音为“이방(ibang)”。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“异方”承载了士人羁旅、边塞征伐、海外迁徙等多重意象,是古代文学中常见的空间修辞。它不仅是物理距离的表述,更隐含着身份认同与文化归属的张力,常被用来构建乡愁主题。


字源解析

构词理据:“异”本义为不同、差别,引申为异地、异国;“方”原指方向、方位,后泛指地域、地方。“异方”合称,强调地理位置的偏离与陌生化,整体构成偏正式复合词。


现当代应用

现代使用:虽“异方”在现代汉语中已非高频词汇,但在文学创作、历史散文及对外交流语境中仍偶见使用。例如学术论文中描述移民史时提及“先民远赴异方拓殖”,或小说中刻画人物背井离乡的情节时使用该词以保留古风意境。


分字解释


※ "异方"的意思解释、异方是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。