lìngjiā

另加


拼音lìng jiā
注音ㄌ一ㄥˋ ㄐ一ㄚ


基础信息

词语定义:“另加”是一个汉语动词性短语,表示在原有基础上额外增加某物或某种内容。“另”指另外、不同类别的;“加”即增添、附加。整体含义强调非原计划或非原定部分的补充行为。

词性归属:属于口语和书面语通用表达,常见于日常对话、商业文书及非正式文本中,未列入《现代汉语词典》标准词条,但广泛见于实际语言使用。


引证典故

古籍出处:“另加”一词虽未见于先秦至明清主要典籍,但在清代白话小说如《儒林外史》《儿女英雄传》中已有类似用法。例如《儿女英雄传》第二十回:“他父亲又另加了一百两银子给他盘缠。”此处“另加”指在原有资助之外再给予额外银两。

近代用例:20世纪初报刊文献中亦见其用。“另加”多与财物、物品搭配,用于说明追加供给或补偿措施,反映当时民间交易中常见的补充机制。


词语用法

语法结构:“另加”为动宾式复合词组,通常后接名词或数量词,构成“另加 + 宾语”结构。宾语多为具体实物(如“另加一双鞋”)、金额(如“另加十元”)或抽象概念(如“另加一条建议”)。

语义限制:多用于肯定语境,表示主动给予或补充;不可用于否定句中表示拒绝,如“他不另加”不符合常规表达习惯。


词语例句

日常场景:服务员端上热汤后问:“还需要别的吗?我可以给您另加一份小菜。”

商业交易:顾客选购商品时说:“这件衣服多少钱?如果买两件能便宜些吗?或者另加个赠品?”

饮食服务:餐厅菜单标注:“面条默认配菜为青菜,如需另加牛肉需加收五元。”

工作安排:领导通知下属:“本周任务已完成,明天开始另加一项市场调研报告撰写。”

教育辅导:家教老师对学生说:“作业已经批改好了,如果你觉得不够扎实,我还可以给你另加几道练习题。”


近义反义

近义词:外加、追加、添上、再加上、补加。其中“外加”更正式,“追加”常用于时间或资源延后补充,“添上”侧重动作本身,“再加上”语气自然流畅。

反义词:扣除、减去、取消、减少。这些词表示从原有基础上移除或削减,与“另加”形成对立语义场。


外语翻译

英语对应:additionally include / add on / extra charge / supplement with。根据语境选择:若指金钱附加,可用“extra charge”;若指内容补充,则用“additionally include”。

日语对应:別に追加する(べつについかする)、別途料金を付ける(べったりりょうきんをつける)。前者强调内容补充,后者特指费用追加。

法语对应:ajouter en outre / inclure supplémentairement。适用于正式或半正式场合。


文化学术

社会功能:“另加”体现中国传统社会中的礼节性馈赠文化,尤其在人情往来中,通过额外给予表达对他人尊重或歉意。例如婚礼中亲友“另加红包”以示祝福。

经济意义:在现代消费文化中,“另加”常与增值服务关联,如外卖平台“另加配送费”“另加保温袋”,反映市场细分与个性化需求。


字源解析

“另”字溯源:“另”本作“别”,小篆字形从“口”从“力”,象双手持刀分别之物。《说文解字》释为“分也”,引申为另外、不同类的事物。后造“另”字专用于此义。

“加”字溯源:“加”甲骨文作“力”上加一横线,象人扛物形。《说文》:“语相增加也。”本义为施加、增添,后泛指数量或程度提升。二字组合凸显“非原定之增”的核心语义。


现当代应用

餐饮服务:快餐店菜单常见“汉堡另加芝士”“薯条另加酱料”,明确区分基础配置与可选升级项。

电商购物:网购页面提示“订单满99元包邮,不足可另加运费15元”,清晰传达附加成本规则。

教育培训:在线课程宣传“基础班包含视频回放,进阶学员可另加一对一答疑服务”,突出差异化内容。

行政事务:政府部门通知“申请材料已提交齐全,如需另加证明文件请在一周内补齐”,规范流程要求。


分字解释


※ "另加"的意思解释、另加是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。