hánsù

寒素


拼音hán sù
注音ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ


基础信息

词语:寒素

拼音:hán sù

词性:形容词、名词

释义:指贫寒低微的身份或出身;也泛指清贫朴素的生活状态。多用于形容家世不显赫、生活简朴的人。


引证典故

《后汉书·杨震传》:“震少好学,受欧阳尚书于太常桓郁,明经博览,无不穷究。诸儒为之语曰:‘关西孔子杨伯起。’常客居于湖,不答州郡礼命数十年,众人谓之痴,而震志愈笃。及大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守。”后有注云:“震家世寒素,以清白著称。”

《晋书·陶潜传》:“陶潜字渊明,或云字深明,浔阳柴桑人也。曾祖侃,晋大司马。潜少有高趣,尝著《五柳先生传》以自况,曰:‘先生不知何许人,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解……性嗜酒,家贫不能常得。’其家素为寒素,衣食自给。”

《南史·王俭传》:“俭年八岁,外祖宋太宰江夏王义恭迎之内斋,施宝物置前,恣所取,俭取素琴一张,太傅谢庄见而异之,谓义恭曰:‘此儿精神不凡,终当致位三公。’后仕至尚书左仆射,然家无余财,禄赐皆散之亲故,朝野以此称焉。俭性节俭,不治产业,奉禄皆以赡给九族,赏赐军士,家无蓄积,时人比之寒素。”


词语用法

作定语:用于修饰人物身份、家庭背景或生活方式,如“寒素之家”“寒素之士”。

作主语或宾语:在句中可充当主语表示一类人,如“寒素多志节”;也可作宾语,如“安于寒素”。

书面语色彩浓厚:常见于古代文献与文言文中,现代汉语中较少单独使用,多见于文学、历史类文本。

含褒义倾向:常与“清廉”“节俭”“有节操”等品质关联,强调道德操守而非单纯贫穷。


词语例句

例句1:此人虽居寒素,然志行高洁,不为权势所屈。

例句2:寒素之士,常以学问立身,不以门第求进。

例句3:其先祖世代寒素,耕读传家,未尝倚势欺人。

例句4:彼虽贵为卿相,心犹存寒素之志,常思退隐林泉。

例句5:古之君子,处寒素而不改其乐,居荣显而不失其度。


近义反义

近义词:清贫、贫贱、白屋、黔首、蓬户瓮牖、布衣、寒门

反义词:富贵、华胄、世家、豪族、膏粱子弟、纨绔、朱门

辨析说明:“寒素”强调出身卑微与品德朴素并重,不同于仅指经济贫困的“贫”;亦区别于仅重血统的“庶”或“贱”。


外语翻译

英语:humble origins / simple and frugal life / lowly birth

法语:origines humbles / vie modeste et sobre

德语:armes, bescheidenes Leben / einfache Herkunft

日语:寒素(かんそ)

韩语:한소 (han-so)


文化学术

士人伦理观体现:在中国传统社会中,“寒素”常被赋予道德正面意义,成为儒家推崇的清廉、自律、重学精神的象征。如《礼记·儒行》所言“儒有衣冠中,动作慎,其大让如慢,小让如伪,大则如威,小则如愧”,正契合寒素之人的行为范式。

科举制度下的社会流动:唐宋以后,科举取士打破门阀垄断,寒素子弟得以凭才学入仕,形成“朝为田舍郎,暮登天子堂”的现象,使“寒素”成为社会上升通道的文化符号。

文学意象建构:历代诗文常以“寒素”为意象,表达安贫乐道、守志不移的情操,如陶渊明《饮酒》、杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中均有相关书写。


字源解析

“寒”字:甲骨文作“仌在宀下”,象屋内有冰,本义为寒冷。《说文》:“寒,冻也。”引申为贫苦、困顿之意,如“寒士”“寒门”。

“素”字:甲骨文从二“禾”,象丝织品未染色之形。《说文》:“素,白緻繒也。”本义为白色生绢,引申为质朴、不加修饰,如“朴素”“素餐”。

复合词结构:“寒素”为并列式合成词,“寒”表处境艰难,“素”表品格朴素,合指家境贫寒而操守清简之人。


现当代应用

历史研究与传记写作:当代学者在撰写古代人物小传时常沿用“寒素出身”以概括其早期境遇,如陈寅恪、钱穆等人著作中屡见此类表述。

文学影视题材:现代小说、影视剧常以“寒素青年奋斗史”为主题,如金庸武侠小说中郭靖、萧峰等角色即承载此类叙事模式。

教育语境使用:高校招生宣传中偶用“寒素子弟”指代来自农村或低收入家庭的学生,强调教育公平议题。

网络语言变体:少量网络文本借用“寒素”戏谑自嘲,如“本人寒素,请勿嫌弃”,属旧词新用,保留原意但语气轻松化。


分字解释


※ "寒素"的意思解释、寒素是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。