tiānshè

添设


拼音tiān shè
注音ㄊ一ㄢ ㄕㄜˋ

繁体添設

基础信息

词性及释义:“添设”为动词,表示在原有基础上增加设置某物或安排某事。常用于具体事物(如设施、机构)或抽象安排(如课程、制度)的增设。


引证典故

古籍用例:清代黄六鸿《福惠全书·刑名·监禁》中提到:“凡监内一切添设器具,俱照例支给。”此处“添设”指监狱内追加配置工具或设备。明代《明会典》中亦有记载,地方官府可“于常平仓外添设预备仓”,用于灾荒时赈济百姓。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于书面语。“添设”后接具体名词,常与“新”“额外”“临时”等修饰语搭配使用。例如:“学校添设实验室”“部门决定添设夜班班次”。

语义范围:强调在原有人、事、物基础上补充增设,隐含原有系统未包含该内容。不同于“增设”侧重程序性批准,“添设”更突出实际操作层面的追加行为。


词语例句

例句1:市政府决定在老城区添设三个公共自行车租赁点,方便市民短途出行。

例句2:为满足教学需求,学院今年秋季学期将在主校区添设两门通识选修课。

例句3:工厂车间因产能扩大,现需添设一套自动化包装流水线。

例句4:边防哨所常年驻守,近年陆续添设了太阳能供电系统和卫星通信设备。

例句5:图书馆为提升服务,在原有电子阅览室基础上添设了古籍数字化查询终端。


近义反义

近义词:增设、增建、添置、加设。其中“增设”偏重审批流程,“添置”多指购置物品,“增建”强调建筑类扩建。

反义词:拆除、取消、撤销、削减。这些词表示对已有事物的去除或减少,与“添设”形成动作方向的对立。


外语翻译

英文对应词:addition of facilities/equipment; to install additional facilities; to set up supplementary arrangements

日文对应词:増設(ぞうせつ)、追加設置

法文对应词:ajouter des installations; mettre en place des équipements supplémentaires


文化学术

教育领域应用:在学校管理中,“添设”常见于课程规划、实验室建设等方面。教育部《义务教育课程设置实验方案》曾提及“逐步添设信息技术课程”,体现教育资源扩展的实际操作表述。

行政管理语境:政府机构调整职能时常使用“添设”一词,如“民政部拟添设流浪儿童救助专项办公室”,反映组织架构的动态调整过程。


字源解析

构词分析:“添”从水,表增益之意;“设”从言,原指陈设、安排。《说文解字》释“设”为“施陈也”,引申为布置、设立。二字组合后专指在原基础上追加设置,强调从无到有的补充行为。

古今演变:宋代文献已见“添设”连用,如《宋会要辑稿》载“添设厢军五百人”;明清时期广泛用于官制、仓储、军事等领域,现代汉语继承其行政与生活双重语义场。


现当代应用

城市规划:北京市《城市副中心控制性详细规划》提出“在现有公交枢纽旁添设地下人行通道”,体现城市基础设施的渐进式完善策略。

企业运营:某电商平台年报称“本年度将在重点城市物流网络添设智能分拣中心”,显示业务扩张中的硬件投入逻辑。

公共服务:国家卫健委文件明确“社区卫生服务中心应添设慢性病管理门诊”,规范基层医疗资源配置标准。


分字解释


※ "添设"的意思解释、添设是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。