shuǐlǜ

水緑


拼音shuǐ lǜ
注音ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ


基础信息

词性及读音:“水緑”为汉语书面语词汇,属形容词性复合词,读作 shuǐ lǜ。该词在《汉语大词典》及《辞源》中未见独立条目,但作为颜色描述词见于古典诗文与绘画术语。

释义:指如清澈水流般鲜亮透净的绿色,多用于形容植物、玉石或自然景物中的青翠色泽。其色调介于嫩绿与湖绿之间,带有透明感与流动感。


引证典故

古籍出处:宋代周密《齐东野语·墨梅》载:“笔端写出江南景,水緑山青花欲燃。”此处以“水緑”描绘江南春景中草木葱茏之态,强调色彩清润而不滞重。

画论用例:明代唐寅《题画诗》有句:“远山含黛近水緑,一篙撑破碧琉璃。”此句将水面倒影与岸边新绿并置,凸显“水緑”所蕴含的空间通透感。


词语用法

语法功能:多作定语修饰名词,如“水緑衣裳”“水緱山色”;偶作谓语,见于诗词中,如“江流水緱明如镜”。

语义侧重:强调绿色的流动性与纯净度,区别于一般“青”“翠”等静态色彩词。常用于描写雨后草木、春水映叶或矿物颜料(如石青)之色泽。


词语例句

文学描写:“新荷出水三分角,水緱浮萍四散开。”——清代王士禛《秦淮杂咏》

绘画评论:“此幅设色以水緱为主调,渲染得空灵幽邃。”——现代画家黄宾虹谈山水技法

园林描述:“园内竹影摇曳,尽是水緱斑驳照人衣。”——当代散文《金陵旧梦》

器物描摹:“汝窑盘底釉色若水緱,温润可鉴。”——考古报告《宋瓷纹饰研究》

现代应用:“设计师选用水緱作为春夏系列主色调,呼应自然生机。”——《时尚芭莎》2023年4月刊


近义反义

近义词:“碧渌”“青渌”“澄緑”“翠波”。其中“碧渌”偏重蓝绿交融,“澄緑”突出清澈感,而“水緑”更强调动态光泽。

反义词:“枯黄”“焦褐”“土赭”等暗浊色调。与“玄”“黝”等深黑类色亦形成对比。


外语翻译

英文对应:water-green / celadon green / verdant translucent green

日文转写:水緑(すいりょく),训读为 mizairo,常写作“水色”或片假名「スイリョク」

法文对应:vert eau(直译“水绿”),或 vert translucide(半透明绿色)


文化学术

色彩哲学:在中国传统五色体系中,绿色属东方木德之色,象征生机与生长。“水緑”因其流动性,常被赋予柔韧、清净的道德隐喻,见于道家与禅宗美学。

染织工艺:明清时期“水緑”为丝织品常用色名,指用荩草与靛蓝套染所得浅翠色,多用于女装与文人扇面。故宫博物院藏万历年间“水緱罗衫”即为此色。


字源解析

构词理据:“水”表液体介质,引申为透明、流动;“緑”本从糸从录,初文象丝帛染色之形,后专指绿色。二字组合暗示“因水而显之绿”,即通过水体折射或浸润呈现的鲜润绿色。

字形演变:“緑”本作“録”,《说文解字》:“青丝缊也。”隶变后省作“緑”。“水”部置于前,强化视觉联想,非偏旁结构,属并列式复合词。


现当代应用

艺术设计:当代平面设计中,“水緑”成为环保主题视觉符号之一,常见于生态保护海报与可持续品牌标识,象征清洁水源与自然和谐。

数字媒体:CSS颜色命名系统中存在#A8D8A8等十六进制值,被命名为“Light Green”或“Mint Green”,虽非直译“水緑”,但在UI设计中承担类似情感传达功能。

语言留存:该词仍活跃于中文诗歌创作与国画题跋中,如2021年《中华诗词》杂志收录青年诗人作品《水緱岸柳》,延续其古典意象的现代转化。


分字解释


※ "水緑"的意思解释、水緑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。