首页汉语词典急煎煎急煎煎的意思
jíjiānjiān

急煎煎


拼音jí jiān jiān
注音ㄐ一ˊ ㄐ一ㄢ ㄐ一ㄢ

组合ABB式

基础信息

拼音:jí jiān jiān 词性:形容词 释义:形容心情急切、焦灼不安的样子。多用于口语,带有一定情绪色彩。 出处:明代白话小说中已有使用,属近代汉语常用状态形容词。


引证典故

明代用例:《金瓶梅词话》第二十回:“那妇人急煎煎地坐在房里,等西门庆不来。”此处描写女子等待心上人时心神不宁的情态。 清代延续:《红楼梦》第七十一回提及类似用法,虽未直接出现“急煎煎”,但“急巴巴”“急慌慌”等近义表达常见于同期文本,反映该构式在清代仍活跃。 现代文献佐证:鲁迅《呐喊·明天》中虽未用此词,但其对白描写人物焦虑状态的手法与该词功能一致,体现其文学表现力。


词语用法

句法位置:多作谓语或定语,常修饰人物心理状态,如“心里急煎煎的”。 搭配习惯:可与“坐立不安”“走来走去”“等着”等动词短语共现;较少用于正式书面语,偏向市井口语风格。 语义限制:通常描述因期待、担忧或迫切而产生的内在紧张感,不适用于外在动作急促的场景。


词语例句

1. 他听说考试结果要明天公布,一整天都急煎煎地翻来覆去睡不着。 2. 母亲急煎煎地盼着儿子早日回家过年。 3. 这封信迟迟未到,她急煎煎地在门口张望了半个钟头。 4. 听到消息后,他急煎煎地冲出门想找那人问个清楚。 5. 病人家属在医院走廊里急煎煎地来回踱步,等候手术结束。


近义反义

近义词:急巴巴、急匆匆、火烧火燎、心焦如火、坐立不安 反义词:从容不迫、泰然自若、气定神闲、不急不躁、稳如泰山


外语翻译

英语对应表达:anxious and eager / in a feverish state of anticipation 日语汉字词参考:急がしい(きゅうがしい)——源自“急ぎ+しい”,表示焦急的样子 韩语对应词:서두르고 급한 상태(催促且急促的状态),无完全对等四字词


文化学术

“急煎煎”作为状态形容词,体现了汉语通过重叠形式强化心理感受的表达传统。它在明清小说中的高频出现,反映了当时市民阶层情感表达的细腻化趋势。该词不属于严格意义上的成语,但在戏曲与评书表演中常被艺人用来刻画角色内心波动,具有鲜明的口头文学特征。语言学界认为此类ABB式形容词是近代汉语向现代汉语过渡阶段的重要语法现象之一。


字源解析

结构分析:“急”为会意字,从心、及,本义为疾速、紧迫;“煎”原指熬煮食物,引申为煎熬、折磨,此处用作比喻义,强调内心如被煎煮般难受。 重叠机制:两个“煎”字重叠,构成状态形容词,增强描摹强度,符合汉语形容词重叠表程度的普遍规律。 音义关联:叠音形式使语音节奏紧凑,听觉上传递出焦躁不安的情绪共鸣。


现当代应用

在现代汉语口语中,“急煎煎”仍偶见于北方方言区,尤其在网络论坛或短视频解说中,用以渲染角色情绪。例如某都市剧台词:“他一收到通知就急煎煎地收拾行李赶过去。”不过随着语言发展,其使用频率已远低于“着急”“心急”等通用词。教育领域未见将其列为重点词汇,但在语文教学中可作为方言色彩浓厚的典型例句讲解。



※ "急煎煎"的意思解释、急煎煎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。