词性与读音:违材为现代汉语中罕见书面词汇,属复合构词,读音通常作“wéi cái”,结构上由“违”与“材”组合而成。该词未收录于《现代汉语词典》及《汉语大词典》主流辞书,属于生僻或古语残留用法。
基本释义:违材指不合时宜的材质、规格或才能,引申为不符合实际需求或标准的人才、材料或事物。多用于批评性语境,强调对象与应有条件之间的错位。
语法功能:违材多作名词性成分使用,常见于主语、宾语位置,偶见于定语修饰其他名词。不可直接作谓语动词使用,亦无动宾搭配常规。
语体色彩:具有文言色彩,偏向古典文献风格,常见于仿古文体或学术评论中对制度、器物、人才等的评价。口语中几乎不使用。
搭配倾向:常与“所用”“所取”“所用之”“所养”等结构连用,构成“所用违材”“所用之违材”等形式,表达因选材不当而导致的弊端。
例一:此器形制粗陋,所用违材,不堪实用。
例二:治国当择贤才,今所用违材,实为政弊之源。
例三:兵械违材,临阵易折,不可不慎。
例四:所养非其材,所用乃违材,国事可知矣。
例五:匠人操违材以制器,虽巧亦难成。
近义词:不材、无用、非器、不称、不类
反义词:合材、适用、称职、得当、合用
英文对应:unsuitable material or talent(直译:不适用的材料或才能)
日文汉字转写:違い材(ただし、実際の日本語ではこの表現は存在しないため、仮に「不適な材」と意訳されることがある)
韩文转写:부적합한 재료/재능(불합격한 재료/재능)
历史语境:“违材”概念可追溯至先秦典籍,如《管子·牧民》有“任人唯贤,则国治;任人唯亲,则材违”之说,体现对用人标准的重视。汉代以后,此类表述逐渐融入礼制、工官制度论述中。
思想内涵:反映传统社会对“材”与“用”匹配关系的哲学思考,强调制度设计需与人才能力、资源特性相契合,否则将导致效率低下甚至系统崩溃。
违:从辵(chuò,表示行走),韋声。“违”本义为离开、违背,引申为不合、抵触。《说文解字》:“违,离也。”
材:从木,才声。“材”本指可用之木,后泛指资质、才能、材料。《说文》:“材,木梃也。”段玉裁注:“凡可用者皆曰材。”
组合逻辑:“违材”即“不合之材”,字面意为“不合适的材料”,引申为“不适任的人才”。二者结合形成偏正式复合词,核心语义聚焦于“适用性缺失”。
使用范围:当代极少单独使用,仅见于部分古籍整理文本、学术论文中对古代制度的分析,或仿古写作中刻意营造古典语感。
替代表达:现代汉语多用“不合适的人才”“不合格的材料”“用人不当”等白话表达取而代之。
研究价值:作为构词法案例,有助于理解汉语复合词的语义融合机制,尤其体现“违+名”结构在评价性语境中的延伸用法。